Page 58 - 106年7月消防月刊全

消防天地 Fire Prevention & Rescue Section

█分站進行實車操作演練。

導，這些都是參加 RESCUE DAYS.JP （國際搶救 www.weber-rescue.com/en/rescue-days/
日）所獲得的難得經驗，對於處在人命救助最前 index.php。
線的消防人員來說，在 RESCUEDAYS.JP 學到的 註 3：本次參訓人員為：副局長陳龍輝、科長高

經驗與交流十分寶貴。未來希望這些從訓練活動 瓊瑤、陳進源、分隊長李成章等 4 名。
中學習到的理論與實務上的技術能派上用場，即 註 4：「国境の長いトンネルを抜けると雪国であ
使對於一般的救助狀況時也有幫助；也希望結合 った。夜の底が白くなった。信号所に汽車
過去的救助方法，發展出更高級的救助活動。 が止まった。」，『雪国』（ゆきぐに），

川端康成。
註釋
註 5： 資 料 來 源，RESCUE DAYS.JP ，2016 年

註 1：德國 WEBER HYDRAULIK 公司是一家液壓 の様子，船山股份有限公司 http://www.
救助系統的領導製造商。 funayama.co.jp/rescuedays/rescuedays_2016.
註 2： 取 自 德 國 WEBER RESCUE 官 網，http:// html。

56 消防月刊 2017.7