Page 55 - 106年7月消防月刊全
P. 55
Fire Prevention & Rescue Section 消防天地
█訓練會場搭設「災害多人廚房系統」。
到達 訓練會 場已經 是傍晚 時分，RESCUE 帳篷，讓來自日本各地的消防人員交流聊天，增
DAYS.JP 活動前夕會辦理歡迎晚會，來自世界各 加彼此熟悉度。經過詢問後才知道，來受訓的日
國及日本各地的消防救助人員，在國際化的氛圍 本消防人員，都是主動以自假、自費的方式前來
中彼此暢談，105 年 10 月中旬甫上任的長岡市 參加，為的是精進救助技術，甚至有來自沖繩縣
長磯田達伸先生也到場鼓舞參訓人員及致歡迎 的消防人員，搭乘日本國內班機及新幹線來參
詞。活動邀請到一位失明的鋼琴家佐藤綉美小姐進 加 RESCUE DAYS.JP 的訓練活動，救助人員的這
行美妙的演奏，演奏《昂首向前走》（上綉向綉綉綉綉綉）、 份熱情，著實讓人十分感動，也難得有這樣的機
《奇異恩典》（Amazing Grace）等名曲，溫暖每 會，可以與日本全國各地第一線的消防人員進行
個人的心，並給現場所有人員帶來了勇氣。 交流理解；相同的工作環境與職場背景，讓大家
參訓人員晚上沒有住在旅館，而是住在船 只要使用簡單的英文或日文就可以快速溝通，因
山股份有限公司準備的緊急避難帳篷內，帳篷由 為大家都對於消防工作懷抱著同樣的熱情，輕易
特殊的空氣管柱所組成，可以快速連結、重組或 的跨越了語言的藩籬。
分離，體驗在實際災害現場救助人員或災民緊急 訓練時基本的維生需求，都是以大型災害發
避難收容的生活。盥洗設備採用為災害基地、訓 生時的解決方案來規劃，例如第二天的早餐，就
練基地及避難所所設計的組裝式簡易熱水供應系 以現場搭設的「災害多人廚房系統」準備餐食，
統，在大型帳篷內可提供足夠的熱水，供參訓人 廚房系統為大型帳篷搭配調理臺及發電機等，可
員洗澡及盥洗使用。 以準備 300 人份的食物，尤其採用針對災害環境
稍做梳洗後，晚上主辦單位準備其中一個 有利的丙烷瓦斯為熱源，可快速供應熱水，甚至
消防月刊 2017.7 53
