Page 56 - 106年7月消防月刊全
P. 56
消防天地 Fire Prevention & Rescue Section
█救助活動現場人員需要持續進行溝通。
提供發電；許多食材是以有效期間 5 年以上的防 及「新型車輛的技術、卡車救助」，並經船山股
災食品製作，讓參訓人員有許多不同的體驗。訓 份有限公司多田奈美部長口譯成日文，再由翻譯
練會場以想像避難所開設時所需要的炊事設備、 人員口譯成中文的方式聽講。車輛破壞救助需要
住宿用帳篷及沐浴設施設置，讓參訓人員可以直 團隊合作，並且要隨時考慮到待救者的情形，避
接使用到產品，同時也有相關的機具或裝備品的 免錯誤的處置對待救者造成 2 次傷害，甚至也給
展示等，提供與會人員參考。 救助人員帶來危險。
接著早上先進行室內課程，由德國 WEBER 依照一般經驗，事故發生到達現場約 15 到
公司 Franz Linner 亞洲銷售經理所率的原廠教官 20 分鐘、現場救助活動及醫療處置約 20 到 30
團以德文演講，主題為「救助活動的基礎知識」 分鐘、搬送到醫療機關約 15 到 20 分鐘。救助人
員在現場對於待救者的健康診斷，包含 Airway&
spine （呼吸器系統及脊椎檢查）、Breathing （呼
吸狀態檢查）、Circulation （循環系統檢查、止
血措施）、Disability （神經機能障害檢查）及
Exposure （去除衣物及檢查、體溫狀態等）等重
點項目確認。
在救助活動現場，救助人員彼此需要持續
溝通，教官舉例在某救助情境下，雖然要迅速救
出待救者是相同的目標，但甲救助人員認為需花
10 分鐘救助，而乙救助人員認為所需時間為 3
█船山股份有限公司社長秋山政信於室內課程開始前致歡迎詞。
54 消防月刊 2017.7
