Page 34 - 103年消防月刊 6月號 (全)

Fire Safety Monthlye Safety Monthly
Fir

石化廠儲油槽滅火設施之研究 ( 二 )

Research of Fire Extinguishing Facilities Near Petrochemical

Plant Storage Tanks (II)
圖 / 文 內政部消防署 沈義哲

（二）泡沫滅火藥劑之混合裝置 壓力容器，但混合器四周毋需裝設原液幫浦
泡沫滅火藥劑之混合裝置一般稱為比例 或等壓閥，而且具備運作穩定、維護簡易等
混合器，依混合方式大致可分為等壓式比例 優點。
混合器、幫浦比例混合器、加壓式比例混合
器。

1. 等壓式比例混合器
所謂的等壓式比例混合器（Pressure
Proportioner），即利用輸水管上混合器內

之限流孔（Orifice）與放出口（Jet）的壓
力差，將水從限流口一側輸送至泡沫原液槽
內，並將儲槽中所擠壓出的泡沫原液輸送回
◆ ◆圖 2-18◆◆等壓式比例混合器口 17
限流孔之另一側。
為 了 避 免 泡 沫 滅 火 藥 劑 原 液 槽 中 ，

混合器所輸入的水與槽中的泡沫滅火藥劑 2. 幫浦比例混合器
原 液 相 混 合 ， 一 般 槽 中 皆 備 有 膜 片 裝 置 幫浦比例混合器（Pump Proportioner）
（diaphragm），以採間接置換方式避免上 係於幫浦之放射端至吸入端（Suction）

述情形發生。（如圖2-18上方） 上裝設旁通管線（Bypass Line），並於
而除了間接置換方式外，亦可採用直接 該循環管線上安裝放出口（Ejector；利用
置換方式－即僅利用泡沫滅火藥劑原液的比 放射原理製造吸力之構造），以吸取原液
重讓儲槽內的原液與水置換，而無需透過膜 槽中之泡沫原液。亦即在幫浦之1次側與2
片（diaphragm）之形式。（如圖2-18下 次側設置旁通管，利用2次側吐出水之壓

方） 力，將泡沫原液吸入混合，送往幫浦內混合
上述等壓式比例混合器（Pressure 送出。此外，亦可於放出口上安裝計量器
Proportioner）中，原液槽內雖需另外設置 （Metering Cock），以調整幫浦之吸取

17-24 深田工業株式会社，屋外タンク貯蔵所の泡消火設備， Safety ＆ Tomorrow No.136 ，2011。

32 32