Page 21 - 106年7月消防月刊全

Work Discussion 工作研討

心肺復甦術的救護利器

—自動心肺復甦機

█自動心肺復甦機。
Powerful Cardiopulmonary Resuscitation Tool —AUTOPULSE

█文／臺北市政府消防局 洪書揚
護現場最緊急的狀況是病患到院前心肺停
救 止 OHCA（Out Of Hospital Cardiac Arrest） █圖／洪書揚提供

救護，若救護人員即時給予急救處置，說不定
能讓病患起死回生。因此，心肺復甦術（Cardio
Pulmonary Resuscitation）就是到院前心肺停止救

護最關鍵的急救處置。
「生命之鍊」5 環中的第 2 環 CPR，是最有
效的心搏驟停急救術，病患必須確定是無意識、
無呼吸、無脈搏，為了避免心肺停止 OHCA 患者

神經受損，心臟和腦必須藉著有效率和不間斷的 █分隊操作救護 OHCA 流程搭配自動心肺復甦機，2 人一組訓練情形。
CPR，穩定供應氧氣，促使血液從肺部交換氧氣，
再循環到腦部及全身，以維持腦細胞及器官組織

的存活及生命的循環。

The most urgent situation faced at Emergency
Medical Service is OHCA (Out Of Hospital Cardiac
Arrest). If the EMT personnel can rescusitate the
patient in time, the possibility of patient’s survival
will increase. This means Cardio Pulmonary
Resuscitation(CPR) is the most crucial emergency █分隊操作救護 OHCA 流程搭配自動心肺復甦機，2 人一組訓練情形。
first aid treatment for OHCA.
continuous 關於 CPR 技術，要回朔至 1960 年代早期，
The second link in the Chain of Survival, CPR, 被國外醫師發現病患心搏驟停時，施救者手部按
is the most effective resuscitation method after 壓病患胸腔的動作能有效急救，因此這個動作漸
cardiac arrest. It must be confirmed that the patent
is unconscious, without breathing and also no 漸被廣為流傳，之後再結合口對口人工呼吸，才
pulse. To prevent nerve damage, a steady supply of 成為今日 CPR 流程的雛型。
oxygen must be maintained to the heart and brain 隨著醫學進步，AED（自動體外心臟去顫器
by continuous CPR. It enables blood to exchanges
oxygen from the lungs and circulates to the brain Automated External Defibrillator）的出現、呼吸道
and whole body to keep brain cells and organ tissue 處置技術也日漸成熟，因此 CPR 的急救流程不
alive and maintain the life cycle.

消防月刊 2017.9 19