Page 89 - 104年02月消防月刊

5 月 20 日，第二天：震災消防訓練。
東日本大地震 TFD 之

消防活動。
文化財建造物（古蹟）
之消防活動。

在報告本日課程之前，先說明日本人的訓練就
是演習，演習就是訓練，其目的是為了增進搶救
能力的實際效果（此乃實際主義）。講到訓練， 不停休，本日參演隊僅三班中的一班，21 人。）

筆者在上課中問道：「預演幾次？觀禮臺設在哪 水利局抽水車1臺、開口合約廠商電源車1臺（含
裡？花了多少錢？」今宮先生回答說：「都沒 水中泵 1 組）
有！」原因是從數年前開始，日本慢慢發現傳統
對支援單位舉行解散式
的演習：有腳本、預演數次、有觀禮臺的方式，
簡單隆重又感人
既花錢，效果又不好，所以現在改成只由幕僚單
位直接擬定狀況後，各單位直接依狀況演練，沒 訓練結果如下：

有預演。 有 8 條水線在時限內完成佈線，在約 800 公
這天早上（20 日），今宮教官以第六消防 尺外目標區有壓力放水。至時間結束，有 2 挣因
方面本部的年度震災消防訓練來做為課程內容。 時間到了仍未完成中繼至中段游泳蓄水池的戰術
狀況假設荒川區的荒川五、六丁目這個區域 目標，有 2 線因水帶不足，未完成在目標區放

因地震發生多起火災，最後合流為大火災，環境 水的戰術目標。花費時間：6 個小時（06:00AM-
條件為道路狹窄、木造建築物密集。實際演練在 12:00PM）!
附近的河濱公園舉行。狀況相當實際合理，還好 接下來上的是東日本大地震 TFD 之活動，

不是密卡登入侵地球或是酷斯拉大鬧東京灣！第 即臺灣稱的 311 日本大地震，東京都轄內之災情
六消防方面本部藉此訓練檢視： 計有火災 34 件，救助 57 件，支援他轄計出動隊
次 806 隊，出動人次 3104 人，統計期間計 88 日。

1. 平常擬定之對策可否應付實際狀況？ 關於這次救災行動，日方心得如下：
2. 長距離佈線途中各種障礙造成的高低落差可 1. 現場水源均中斷，須用遠距離送水車（日方稱
否克服，3. 遠距送水理論是否可行。 超級泵浦車）佔河川水源後遠距送水。

2. 屈折放水塔車處理核電廠事故，有效。
參訓單位如下： 3. 出發前進行後勤整備，吃的、喝的、睡的、保
管轄指揮隊 1 隊 暖衣物就準備很久，但發現衣物還是帶太少，
荒川消防署各幫浦隊 6 隊 太冷了。

第六方面其他消防署支援隊 7 隊 4. 無線電通訊相當重要。
義消移動小幫浦 4 組 5. 瓦礫必須用挖土機挖開才快。
第六救助機動部隊 1 隊（東京 FD 再大的演習都 6. 救災隊伍必須確保燃料、燈油夠用。

消防月刊 87