Page 43 - 103年消防月刊 6月號 (全)

Forum
Forum 工作研討工作研討

事故指揮體系 ICS

運用於醫院緊急狀況之探討

以前臺南署立新營醫院北門分院為例

A discussion on the use of the Incident Command System (ISC) for
hospital emergency situations with Sinying Hospital’s North Gate

Branch as a case study 圖 / 文 內政部消防署 廖易翔

醫院是社會非常重要的醫療機構，攸關著大大小小的生命，任何耽擱或是意
外都有可能影響一個生命。當發生災害時，瞬間有大量的病患產生，此時醫院
將面臨醫療能源不足的挑戰，又或是醫院內部發生災害，如火災、停電或淹水

等，除了醫療資源被破壞外，甚至威脅到院內病人的安全。101 年 10 月 23 日
凌晨，發生在臺南市北門區行政院衛生署新營醫院北門院區（今衛生福利部新
營醫院北門院區）的一起火災事故，總計造成 13 人死亡、48 人受傷，是臺灣

醫療史上最嚴重的火警，如此慘痛的代價我們不願再承受，希望透由這次的案
例能改善醫院緊急應變的問題。

Hospitals are very important medical institutions in society. Even
the smallest delay or accident may affect a life. A fire will instantly
produce a large number of patients. At this moment, the hospital
will face challenges to their medical capacity. Perhaps, the hospital
might even experience an emergency situation, such as a fire,
power failure, or flood. In addition to destroying medical resources,
these situations threaten the safety of all the hospital´s patients.
In the early morning of October 23, 2012, there was a fire at North
Gate District Department of Health´s Sinying Hospital in Tainan
City, Taiwan (now the Ministry of Health and Welfare´s Sinying
Hospital, North Gate District). A total of 13 people were killed
and 48 people were injured. It was the most serious hospital fire in

Taiwan´s history. We do not ever wish to bear such a painful cost
again. Hopefully, issues regarding emergency response at hospitals
might improve with this case. fire agencies (hereinafter referred to
as fire agencies) to serve as a reference for future planning.

41 41 41