Page 21 - 2018消防月刊9月份

工作研討

香港及澳門的颱風「風球」 Work Discussion

演進和啟示 ( 上 )

History and Enlightenment of “Wind Balls” Typhoon
Warning Signals in Hong Kong and Macau (Part I)

◎文 / 陳正改
◎圖 / 陳正改 提供
一、前言
ڐϋԸ਷ɛۃֻ࠰ಥʿዦژᝈΈ༷ࣚeఱኪeఱุձ຾ਠeݻʮٙዚึ޴຅᎖ᐿdމəၪᚐ
ІʉٙԒː਄ੰձৌيτΌd࿁வՇࡈήਜٙήଣᐑྤձंࡉतᅄd˸ʿ຅ήٙɛ˖eዝ̦eٟ

ึe຾᏶ߠ౻ѩᏐϞהə༆f

ჱࠬ຾᜕ʔ݊ၽᝄዹϞdՉ˼ᆠ੭ݱࠦɪɰึϞჱࠬ͛ϓd̥ί၈խʔΝϾʊiίГ̏˄̻
ݱ၈މჱࠬ€TyphoondίɽГݱʿ؇˄̻ݱ၈މᒷࠬ€HurricanedίΙܓݱۆ၈މंૅ
€CyclonedിܛႷɛ၈މ၀ာ€Baguiodዦݲۆ၈މ۾ड - ۾ड€Willy-Willy( νྡ 1)f

¸ ྡ 1 ჱࠬ͛ϓਜਹʿΤ၈
In recent years, Taiwanese have frequently traveled to Hong Kong and Macao for sightseeing,
education, employment, or business. In order to maintain our physical and mental health, and
insure the property security, we should understand the geographical and climatic characteristics of
these two regions, and their cultural, historical, social and economic backgrounds.
Typhoons are not unique to Taiwan. Instead, they also develop above other tropical oceans,
just with different terms, such as “Typhoon” in the Pacific Northwest (PNW), “Hurricane” in the
Atlantic Ocean and the Eastern Pacific, and “Cyclone” in the Indian Ocean. In the Philippines,
people call them “Baguio”, while in Australia “Willy-Willy” (Figure 1).

19
FIRE SAFETY MONTHLY 消防月刊