Page 17 - 2018消防月刊9月份
P. 17

工作研討
            the relevant education and training has to be implemented without delay. In order to strengthen
            the ability of the duty personnel at Rescue Command Centers in every level of fire institutions,
            and enhance their skills in accepting emergency cases, dispatching rescue forces, follow-up and
            control, as well as reporting procedure, and upgrade their capability of professional judgment and
            emergency response through innovative teaching methods, National Fire Agency organizes 10
            classes of 3-day intensive course on duty service for current duty personnel at Rescue Command
            Centers subordinating to fire departments in different municipalities, cities, and counties, and NFA’s
            Harbor Fire Brigades, in hopes of improving service efficiency, assisting the rescuers on site more      Work Discussion
            effectively, and then highlighting the government’s goals of quality disaster prevention. Because
            of the service requirements, many of the Emergency Hotline 119 duty personnel in the cities and
            counties did not have the opportunity to visit NFA Training Center and make use of the facilities
            there. This training course will also enable the participants to know more about NFA’s training
            environment.


            二、教學相長 - 訓之有理                                           ீཀ˜੶ʷڗࣛගੂාҦ̷ሙ೻™ʿ˜ա

                 ͉ϣ৅ᇖሙ೻ʫ࢙˸˜੶ʷੂාɛࡰ΢၇ၡ                                ଣࣩ΁࿒ܓၾҦ̷™ഃԒːᜳሙ೻dԴ΢
            ܢࣩ΁աଣeݼ჆e৛ᔳ၍ՓၾஷజʈЪ™e˜੶                                  ੂාɛࡰኪ୦ᔟ͟ɓԬ਄ੰٙ˙جၪܵ

            ʷੂාɛࡰ຾᜕ʹݴ™ʿ˜౤ʺੂාࣖଟၾϞ                                    ᜗ɢၾ༶ਗʿːଣաՑᏀɢၡᐺٙሜቇd
            ࣖ՘пତఙહӨɛࡰ™މ˴ᕚd੽வ 3 ɽ˴ᕚ                                  ԨԴ͜Νଣːʿሔ༑Ҧ̷dආɓӉ՘пତ

            ኬɝdዧ೯̈຾᜕ၾจԈʹݴٙ˦ڀdνɨj                                    ఙહӨɛࡰ՟੻һϞлٙહӨ༟ৃf
            ( ɓ ) ੶ʷ΢ॴऊԣዚᗫહӨહᚐܸ౨ʕːੂා
 ◎文 / 內政部消防署 蘇畯譯
 ◎圖 / 蘇畯譯 提供      ɛࡰ΢၇ၡܢࣩ΁աଣeݼ჆e৛ᔳ၍Փ                           三、創新思維 - 激盪腦力
                  ၾஷజʈЪjᔟ͟ሙ೻˜ܸ౨ݼ჆ࣩԷী                               ͉ϣ઺ԃ৅ᇖሙ೻༪୭ཀֻϥؐٙબሙ࣪

                  ሞၾஷజࠠᓃʿੂාဲ່™e˜˦Өวહ                           ݖdԨආɓӉኬɝ 4 ࡈ௴อ઺ኪࠦΣf
                  ʿՉ˼วહᗳࣩ΁ܸ౨ݼ჆ࡡۆʿဲ່ী                           ( ɓ ) Դ͜ʃଡ଼ό઺ኪdᄣආጤ̹ʹݴj

                  ሞ™e˜DACPR ʿɽඎෆषઃહᚐܸ౨                                   ʃଡ଼ό઺ኪɦ̙၈މΥЪό઺ኪdɗ
                  ݼ჆ࡡۆʿဲ່ীሞ™ʘʃଡ଼઺ኪdԴ΢                                ݊࣬ኽٟึːଣኪٙ˜ʃྠ᜗ଣሞ™d༈

                  ॴऊԣዚᗫહӨહᚐܸ౨ʕːੂාɛࡰ࿁                                ଣሞႩމʃྠ᜗ٙϓࡰึ޴ʝԱ፠Ԩପ
                  ׵ੂාʿஷజዚՓһ̋ᆞັdԨᏨীࣩ΁                                ͛ᒰ᙮ชe࿲ᚑชfԱኽϤଣሞਗ਼फॴΎ

                  աଣeݼ჆e৛ᔳ၍ՓၾஷజʘੂБࠢՓ                                ʱމʃଡ଼dீཀΥЪኪ୦ዚึd̙ᄣආኪ
                  ၾࣖঐd˸л΢ධࣩ΁ʘஈໄf                                    ࡰගٙ΢ධҦঐdνڌ༺ʿ๖ஷঐɢeମ

            ( ɚ ) ੶ʷੂාɛࡰ຾᜕ʹݴj΢ॴऊԣዚᗫ                                 ʕӋΝeীሞ؜ԈԨ୕዆จԈഃ̙Դʃଡ଼
                  હӨહᚐܸ౨ʕːੂාɛࡰᔟ͟ሙ೻˜ʆ                                ϓࡰᐏ੻޴ʝᏍпኪ୦ٙዚึd੽Ͼ౤ʺ

                  ਹԫ݂ஈଣءจԫධʿήྡࢁྡ዁Ъၾ                                 ኪ୦ϓࣖf༈ϣ઺ԃ৅ᇖԨਗ਼΢ጤ̹ա৅
                  ༶͜™ʿ˜ɽ஝ᅼӨᗭܸ౨ݼ჆዁Ъᅼ                                 ኪࡰ̻ѩʱৣЇ΢૒ϣdΎਗ਼΢૒ϣԱኽ

                  ᏝစᇖၾࣩԷʱԮ™ආБࣩԷʱԮၾจ                                 6 ேeጤ̹eᕎࢥeಥਕऊԣඟeӲɾ̻
                  Ԉʹ౬d༺Ցן࢝ԣહӨൖ௉ၾܠၪe                                 ѩʱৣ΢ʃଡ଼dԨ˸˜͂ॎචॴ™˙ό፬

                  ޴ʝʹݴʿ຾᜕ʱԮdආϾϞࣖή౤ʺ                                 ଣdೌሞඟࡰeʃඟڗeɗЇ߅ࡰe߅ڗe
                  ੂාࣖঐf                                             ˴΂ޫ၈խމኪࡰdኪࡰගʝ၈Νኪא˸

            ( ɧ ) ౤ʺੂාࣖଟၾϞࣖ՘пତఙહӨɛࡰj                                ၞ໮၈ʘd˸Ν኎ᅼόʱԮІԒ຾᜕ʿʈ





                                                                                                                  15
                                                                                             FIRE SAFETY MONTHLY  消防月刊
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22