Page 96 - 104年02月消防月刊

消防花絮 Fire Service Tidbits

演練，以沒有腳本、沒有預演居多，由狀況組下 者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御之者勝。

狀況，實施組直接演。 孫先生當時的年代書很貴，他怕頁數太多的
書讀者買不起，所以用字比較精簡，以消防的角
度來看，翻譯如下：所以想要知道能不能戰勝火
勢，可以看五個方面，第一是要知道什麼時候可

以積極進攻火場、什麼時候不可以；第二是知道
如何依分隊的人數與能力來分配任務；第三是整
個組織長官部屬要能齊心一致目標，把搶救災害

做為專業；第四是要做好準備，以逸待勞；第五
是要信任現場指揮官有辦法搞定，大後方的人不
■筆者在東京 FD 福利社買來的 TOMBOW 蜻蜓牌蠟筆，超級適合指揮用。
要管太多追太急。

現場命令下達到執行完成，有時間差，飯沒
熟不要一直掀鍋蓋，太渴求即時的資訊，對現場
無益，吾人應採「現場主義」，以現場為主，及

採「實際主義」，只做對實際有益的事。
這次訓練中，來自各消防局的搶救專家們與
教官還有許多很深入、很棒的經驗分享，教官很

■日本指揮隊用的是防水紙，這次沒見到，但類似的紙在臺灣應該不難 大方地給了很多資料，學員之間也都趁這個難得
找，圖中為消防月刊的背面，這紙質，防水性不錯啊 !
的機會交換工作心得，我也從其他的同學、學長
學弟處學到了許多寶貴的現場應變祕訣，所以，
5、日本指揮隊作業方式有一個重點，即大家都 明年訓練中心再辦這樣的訓練，報名請早哦！
面對火場，以現行臺灣火場指揮作業流行寫

白板，它有兩個致命缺失，

挣 遇水無法寫、畫。
挣 一旦作業，大家都會背對火場；此外

日本的作業工具防水性好，他們是在折疊桌上寫
畫防水圖紙，主要是一圖一表，並使用防水蠟筆
（紅、藍、黑），非常值得我們學習。

採「實際主義」 只做對實際有益的事

結語

「孫子兵法」中寫道：故知勝有五：知可以
■宏偉的內政部消防署訓練中心，IT IS DREAMED DISNEY LAND OF
戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲 EVERY FIRE FIGHTER!

94 消防月刊