Page 5 - 103年消防月刊12月號

Contents

入選「第 6 屆 臺灣建康城市暨高齡友善城市獎」 77 Obtaining the sixth Taiwan Healthy City
臺南市政府消防局締造全國佳績！ and Elderly Friendly City Award – the
Tainan City Government Fire Department
臺南市政府消防局 陳漢新 achieves national success!

積極．創新 消防工作大躍進 「關懷訪視獨 79 Positive, Innovative – A great leap forward for
居長者、新增用藥發表暨捐贈車輛活動 」 firefighting efforts “An activity that provides
visits to elderly living alone, information on new
臺東縣消防局 陳芷耘 drugs, and vehicle donations”

樹要茁壯，人要成長—消防替代役 83 Trees need to thrive and people need to grow –
Substitute firefighting services
澎湖縣政府消防局 林建良

換一個角度看世界—消防替代役 84 See the world from a different angle –Substitute firefighting
services
花蓮縣消防局 謝定杰

志工園地 Volunteer Garden

こんにちは、皆さま、消防隊へ A documentary about Japanese university professors visiting
the New Taipei City Government Fire Department’s Minsheng
日本大學教授參訪新北市政府 86 volunteer EMT branch
消防局民生救護志工分隊紀實

新北市民生義消救護分隊 林寶蓮

蛻變中的臺北市義消人員 89 The transformation of Taipei volunteer firefighter

臺北市義消總隊 吳立文

越來越茁壯的嘉義市特種搜救隊 91 Chiayi City’s special search and rescue team continues to
strengthen
嘉義市政府消防局 張家欣

成功的 18 號針 93 The success of the 18G needle
臺東縣臺東鳳凰志工分隊 蕭惠丹

防災教育推廣經驗談 95 Discussing experiences in the promotion of disaster
prevention and education
高雄市義消總隊 吳秀美
91