Page 4 - 103年消防月刊12月號

68

搶救紀實 Rescue Live

驚險一瞬間的高樓受困救助勤務 45 Thrilling - A High-rise Rescue

臺北市政府消防局 洪書揚
新竹縣政府消防局搶救油漆工廠火警實錄 47 A record of the paint factory fire rescue operation
conducted by the Hsinchu County Government Fire
新竹縣政府消防局 周柏年 Department

消防天地 Firefighting World

發現與突破—新北市 119 科技化的 49 Discoveries and Breakthroughs – The Evolution and
演變歷程 Development of New Taipei City 119’s Technological
Advances
新北市政府消防局 李勝傑

彰化縣首創設置防溺救援系統 58 Changhua County establishes the first anti-drowning rescue
救生圈架 system

彰化縣消防局 黃奕璁

訓練紀實 Rescue Live

103 年屏東縣政府消防局辦理下 The Pingtung County Fire Department conducts rescue training
半年霧臺阿禮山域意外事故救援 65 for accidents on Alishan mountain in the second half of 2014
訓練

屏東縣政府消防局 朱璟松、林雍儒

高雄市政府消防局山域意外事故 70 The Kaohsiung City Fire Department’s mountain accident
救援訓練 超越極限，攀登巔峰 rescue training. Transcend limits and climb peaks
高雄市政府消防局 曾其立

新竹縣政府消防局辦理 103 年高山 72 Hsinchu County Government Fire Department conducts 2014
救援訓練 mountain rescue training

新竹縣政府消防局 黃嘉瑋
消防花絮 Firefighting Tidbits

漁村的守護神—彰化縣漢寶消防分隊 75 The patron saint of fishing villages - Changhua
County’s Hanbao branch
彰化縣消防局 邱煜勝

NATIONAL FIRE AGENCY MINISTRY OF THE INTERIOR R.O.C.