Page 17 - 106年10月消防月刊

Work Discussion 工作研討

例如「BLEVE- 安全防護措施」一節是為 2012 年 依照 AEGL-2 或 ERPG-2 的數據，劃定初期隔離距

版新增章節，做為該年度指南的附錄，視為參考 離與下風處保護性行動距離，但隨著上述資料的
資料，於本次修正原則 115「氣體 - 易燃性（包 更新，本次修訂部分化學品的保護性行動距離。
含冷凍液體）」時，內文增列當 LPG、丁烷、異 另外，2012 年版 ERG 針對北美洲內經常發
丁烯、丙烯、丙烷容器陷入火場時應同步參考 生危害事故的 6 種 TIH 化學品（無水氨、氯、環

「BLEVE- 安全防護措施」；又例如原則 128 原 氧乙烷、氯化氫、氟化氫、二氧化硫）增列表 3，
為「易燃性液體（非極性／非水溶性）」更名為 有別於表 1 僅討論發生時間（日、夜間），洩漏
「易燃性液體（非水溶性）」，另將內文中該物 規模（以 208 公升或 300 公斤為標準區分大量或

質在小火時的滅火劑原為耐酒精型泡沫修正為一 小量洩漏），表 3 則是由發生時間（日、夜間）、
般型泡沫等。 洩漏規模（以運送載具規模如鐵路槽車、公路槽
車、鋼瓶等等判斷）、不同風速（低、中、高風
六、防護衣增列呼吸防護具項目
速）等因子進行更細緻的規劃，此 6 種化學品因
過往 ERG 對於呼吸防護具的概念多為建議 同時表列於表 1 及表 3，造成使用者往往不知應
使用正壓型自攜式空氣呼吸器（SCBA），但針 採用表 1 或者表 3 做為應變參考，因此本次修正

對原則 158「感染性物質」，如 A 類感染性物質 上述 6 種化學品於大量洩漏時，請參閱表 3，而
（UN2814、UN2900）、B 類感染性物質（UN3373） 表 3 也新增了環境線索，用以評估風速狀況。
或臨床 / 醫療廢棄物（UN3291）等，已放寬可採
八、部分標示版與鐵路／公路槽車辨識
用動力式空氣濾淨呼吸防護裝備（Powered Air-
圖例修正與增列。
Purifying Respirator，PAPR）與 N95 口罩（N95 不
適用於氣體類暴露風險）。
九、即造爆裂物（IED）危害隔離部分項
值得一提的是，原則 158 內所提的防護衣，
目與距離修正。
除增列可採用 N95、PAPR 等設備做為呼吸防護
設備，服裝上則建議可穿著全包覆式防護具，如
十、配合修正內容增修名詞解釋。
泰維克衣（Tyvek suit）、面罩、拋棄式防液手套，

如乳膠手套與鞋套進行防護，如遇尖銳物（如針
十一、中文版部分附件刪除
頭）或乾冰等，則應於防液手套外分別加上防切
割穿刺手套或抗凍手套。但此一修正內容僅增列 2012 年版 ERG 中文版特別將解毒劑、農藥

於原則 158，卻未見於「防護衣」一節。 產品毒性分類（依 WHO 分類）2 附件列入指南，
因這 2 附件自 2000 年版後已未見於英文版，因
七、修改部分 TIH 物質初期隔離距離與
此本次中文版配合英文版刪除此 2 附件。
保護性行動距離

十二、補充說明
ERG 表 1「初期隔離距離與保護性行動距離
表」所列 TIH 物質是依照美國運輸部危害物質資 本次中文版翻譯與英文版有些許落差，部分
訊系統數據、危險物質運輸時的容器尺寸、物質 內文仍依循 2012 年版或更之前版本，因此筆者

本身的物理性質及歷史大氣數據進行順風模擬， 將其整理為下表，供大家參考。

消防月刊 2017.10 15