Page 59 - 105年12月消防月刊(全)

Work Discussion 工作研討

ENGINE 24 隊長在內持續呼喊 TARVER，ENGINE

24 隊長可以聽到 TARVER 的聲音就在不遠處，
但無法分辨聲音是從何方向何來。
（ 五 ）RESCUE 25 跟 著 ENGINE 25 搜 索
TARVER； 在 ENGINE 25 隊 長 找 到 TOMAZIN

時，RESCUE 25 支 援 TOMAZIN 的 撤 退 作 業；
在 ENGINE 24 隊長第 2 支氣瓶用罄時，他看到
TOMAZIN 撤離隊伍並加入支援，現場一度以為

救出的 TOMAZIN 是 ENGINE 14 的 TARVER，救援
工作已完成（此時火場內還有 ENGINE 25 隊長 ■圖 16 RESCUE 3 生還者 TOMAZIN 訪問畫面。（IAFF，註 3）
與 TARVER）；隨後 ENGINE 24 成員精疲力竭，

任務交給其他支援單位後，在南面設立休息區 （七）我把他 BRET （TARVER） 拉過來，
（Rehab）。 抓住我的腳；他說：我氣瓶空氣用完了，你可以
RESCUE 3生還者TOMAZIN採訪紀錄翻譯（摘 幫我嗎；我說：我氣瓶空氣也用完了。

錄自 IAFF） （八）BRET（TARVER）是體型魁梧的人，
（一）我曾經出勤過最大的火警是一場 5 級 體重 250 磅（114 公斤），穿著全套裝備重達
火警。 300 磅（136 公斤）；當時我說：你可以走、你
（二）我們一起作業，有兩條水線，在那個 可以爬嗎，我無法搬得動你；我們叫喊著趕快走，

空間（指肉品處理室），沒有很大，大概像廚房 當下他（BRETT）抓著…抓著我的掛燈…。
和飯廳差不多大小。 （九）我說趕快確認水線在哪，趕快要撤出；
（三）當時可燃物燃燒消耗生成煙，周遭越 我們氣瓶空氣都用完了，當時看不見任何東西；

來越暗，煙層逐漸更進一步地下降，熱不斷的生 過了一下子，BRET（TARVER）就沒再發出聲音
成，民眾跑出那個地方；那時 BRET （TARVER） 了；我當時只能啟動閃燈，等待人員來幫忙，有
無線電呼叫 MAYDAY。 人員 ENGINE 25 隊長發現了我，他靠近了我，問

（四）MAYDAY 呼叫是指，當消防員身處 我是不是 BRET（TARVER），我回答不是，我是
在危難時，需要幫助的狀況。 JOHN TOMAZIN。
（五）當時我正在循著水線準備向外撤出， （十）他（ENGINE 25 隊長）把我交給他的

以便補充鋼瓶氣量好能繼續救災，我們氣瓶空 隊友並問我 BRET（TARVER）在哪裡，我回答…
氣都剩低殘量；當 BRET（TARVER）呼叫第二聲 離我不遠處；他們花了 15 分鐘把我撤出，另外
MAYDAY，可以辨識出我們非常近，就跟我與你 又花了半小時將 BRET （TARVER）抬出，採用人
（採訪者）現在聊天的距離一樣；我可以聽見他 員接力，一個傳一個的方式；當時我呼吸驟停

發出的聲音，不只是在無線電上聽到，就在那 （REPIRATORY ARREST），許多人員把我帶了出
裡。 來並送醫院；然而 BRET （TARVER）不幸的我們
（六）我問：BRET（TARVER），你在哪裡； 失去了他…一個好人…我們消防隊好朋友。

他說：我在這裡。

消防月刊 2016.12 57