Page 82 - 104年07月消防月刊(全)

消防天地 Fire Prevention & Rescue Section

新北市政府消防局＆姊妹市首爾消防災難本部

消防安全節活動交流

The exchange between New Taipei City fire bureau and its Sister city
Seoul Fire Departmen:Fire Safety festival

■文／新北市政府消防局 許陳免
■圖／許陳免提供

Day1 （4/21）：

上午 10 時抵達韓國首爾，出海關的同時，
隨即看到首爾市消防災難總部行政科的工作人員
在現場迎接我們，雙方透過翻譯 Aemin 的介紹

彼此認識，專車即接送我們轉往下榻飯店。距離
晚宴尚有些許時間，在貼心的首爾市消防災難總
部行政科 Handsome 金 ( 金泰亨 ) 以及翻譯 Aemin

的陪同下，來到位於海拔 250 公尺的南山走一
■三青閣歡迎晚會會場與各國與會貴賓合影。 走，順道見識號稱全世界第二高塔的「首爾塔」
( 海拔 250 公尺加上塔高 236 公尺，總計全高約
新 北市政府消防局應姊妹市－韓國首爾消 480 公尺 )，真的是百聞不如一見。稍做停留，
防災難本部邀請（Seoul city Fire & Disaster
隨即轉往位於首爾市的三青閣會場，出席為來自
Department），代表臺灣到首爾觀摩演習與學術
各國貴賓，包括臺灣、日本（東京）、美國、白
交流，今年由專精救災的副局長陳崇岳率災害搶
俄羅斯、蒙古等所精心準備晚宴。席間，得以結
救科長陳國忠、火災預防科長黃弟勝，連同婦女
識各國消防界的代表，更讓我們感到備受禮遇
防火宣導隊參加今（104）年 4 月 21 至 25 日的
的，是該場晚會中，臺灣的陳副局長是第一個受
消防安全節。期間與日本（東京）、美國、白俄
邀代表致詞的嘉賓，現場掌聲如雷，當下的我們
羅斯、蒙古等受邀單位及當地消防、救難單位交
都激動不已，而陳副局長於致詞當中，也一一介
流救災技巧、防火避難實施等經驗。
紹我們婦宣姊妹，讓大家認識我們臺灣婦宣志
身為婦女防火宣導隊成員的我們 ( 本人、昕
工，揮手的當時感動到熱淚盈眶，再次謝謝陳副
諭姊、金珠姊、淑媚姊 ) 對於能參與其中，很是
局長給予婦宣姊妹的鼓勵讚賞，讓我們有機會在
開心，在 5 天參訪行程裡，我們個個收穫滿滿，
異國嶄露頭角、發光發熱！
以下就 5 天行程一一與大家分享。

80 消防月刊 2015.7