Page 85 - 104年07月消防月刊(全)
P. 85
Fire Prevention & Rescue Section 消防天地
■韓國當地媒體也爭相採訪陳崇岳副局長。 ■首爾市消防局權局長親臨攤位參觀。
是，來自日本（東京）、美國、白俄羅斯、蒙古
Day3 （4/23）
等此次受邀單位代表們，紛紛親自蒞臨我們攤位
早上八點不到，抵達參展的防災會場， 參觀，透過翻譯 Aemin 的協助下，由我講解家庭
姊妹們隨即分工布置攤位，沒一會兒時間，在 逃生計畫並示範低姿爬行、停躺滾等實作，當示
Handsome 金的協助下便把宣導攤位布置妥當。 範結束，嘗試詢問貴賓們願意體驗實作嗎？令人
姊妹們各自依照臺灣預防科承辦－芳儀所規畫安 感到興奮的，貴賓代表們都樂意放下身段，認真
排的任務分工著，其中包括由我負責的家庭逃生 地一一參與低姿爬行以及停躺滾等練習。我告訴
計畫，昕諭姊妹負責住宅火災警報器以及金珠姐 蒞臨貴賓，簡單地說，「低姿」就是一個跪拜的
的用電安全和淑媚姐的卷軸文宣等，團結一致， 動作，而這個動作有幾個需要注意的重點，因此
為的就是要把臺灣新北市最好的一面給展現出 我採用動作配合簡單會話，來與大家溝通：1. 雙
來，讓與會各國了解臺灣婦女防火宣導隊專業、 膝跪地，將身體放低 (kneel down and lower your
創新的魅力所在。不負眾望地，我們新北市消防
局婦宣隊在會場擺設的宣導攤位深受好評，韓國
當地媒體也爭相採訪陳副局長，我們的熱情魅力
不僅是吸引現場大小朋友們踴躍參觀，同時吸引
了各國消防代表前來觀摩，活動中雖是語言不
通，除了透過翻譯解說外，每每看到當地民眾前
來，我們便會用他們的語言說聲「환환환환환歡迎光臨！」
而看到其他國家代表前來，我們也會用簡單地英
文，再配合比手劃腳彼此溝通，例如，每當有
貴客來到攤位前，我們一定大聲高喊「Welcome
to visit our booth」，讓每位到來的貴客都能深刻
感受到我們的親切與熱情。期間讓我特別感動的 ■日本（東京）、美國、白俄羅斯、蒙古等代表親臨會場參觀。
消防月刊 2015.7 83
