Page 38 - 103年消防月刊 5月號 (全)

Fire Safety Monthly

岩盤儲槽即係將低於地下水位以下的 板。此外，海上儲槽四周均設有繫船設施，
岩盤挖鑿成渠道與空洞後，於該空間內儲存 用來繫住、固定儲槽。
原油之結構，有別於其他儲槽之內壁均採用 海上儲槽在設置時，因無須事前取得土
積層加工（Lining）的方式，岩盤儲槽是 地或進行地質調查，故建置費用相對較低。

利用滲透岩石縫隙的地下水將岩盤渠道內的 目前在日本白島（北九州）與上五島等地區
原油封住，也就是俗稱「水封系統」之自然 設有海上儲槽。
機制。因此，相異於其他室外儲槽場所，岩
第二節 室外儲槽場所之滅火設備
盤儲槽在運用上須遵守有關地下水管理相關
一、固定式泡沫滅火設備
規定。此外，為了確保地下水之水位高度，
依據「各類場所消防安全設備設置標
部分岩盤儲槽亦會採用人工的方式將水封入
準」第197條第1項規定，公共危險物品製
（即「人工水封入法」）。目前在日本僅
造、儲存或處理場所之滅火設備分類如下：
久慈、菊間、串木野等3個地區設有岩盤儲
槽。（如圖2-7）
ʮ΍Κᎈيۜ
ఙה๘˦ண௪
ୋʞ၇๘˦ண௪ ୋ̬၇๘˦ண௪ ୋɧ၇๘˦ண௪ ୋɚ၇๘˦ண௪ ୋɓ၇๘˦ண௪

ऊԣࣼ
๘˦ኜ ɽۨ๘˦ኜ Іਗᅥ˥ண௪ ܃̮ऊԣࣼ ܃ʫऊԣࣼ

8
◆ 圖 2-7 岩盤儲槽 （資料來源：同圖 2-2） ഃ

ɚःʷ၁
（三）海上儲槽 ৻४๘˦ண௪ ˥ᗯ๘˦ண௪ ظث๘˦ண௪ ɚःʷ၁๘˦ண௪
海上儲槽係指將直立圓筒狀的儲槽長時

間繫留於海面上，並於四周設置防液堤或防
波堤者。（如圖2-8）
◆ 圖 2-9 公共危險物品場所滅火設備

至於有關大型石化廠所設置之室外儲
槽場所，大部分儲槽儲存液體表面積多在40
平方公尺以上，且儲槽高度在6公尺以上，

屬「各類場所消防安全設備設置標準」第
9
◆ 圖 2-8 海上儲槽 （資料來源：同圖 2-2）
194條第5款規定之顯著滅火困難場所，故
應依同標準第201條規定設置固定式泡沫滅
此種儲槽與不具動力的石油輪船十分
火設備，惟儲存閃火點攝氏70度以上第4類
相似，是運用造船技術所建造而成，該儲槽
公共危險物品之室外儲槽場所得選設水霧滅
之壁面採雙重殼構造，儲槽內部則設有防波

8 深田工業株式会社，屋外タンク貯蔵所の泡消火設備， Safety ＆ Tomorrow No.136 ，2011。
9 深田工業株式会社，屋外タンク貯蔵所の泡消火設備， Safety ＆ Tomorrow No.136 ，2011。

36