Page 14 - 消防月刊-102年5月號

內政部消防署執行

˜੶ʷԣӨ઺ԃʿอ(ࡌ)ܔᒒᗭϗ࢙ఙהࠇ೥™

ϓ؈జѓ€ɪ

Result Report of ¨Plan for Strengthening Disaster Prevention Education
& Building (Retrofitting) Disaster Shelters© Executed by National Fire

Agency, Ministry of the Interior€Part1

ྡ / ˖cʫ݁௅ऊԣ໇cюڥථ

ఠeۃԊj

98ϋ8˜d1ࡈࡡ͉͟ʕ̯ं൥҅ཫѓਗ਼Ϟпᶣ༆Һ൥ٙ୽זдჱࠬdۍ൴˷ཫࣘٙࠥɨ

2,855૩Ϸڠඎdᐛࣛ࿁ၽᝄிϓɽ஝ᅼӨ࢔dʔШ࿁ɛ͏͛ݺ੭ԸᘌࠠٙᅂᚤdɰላᏘҢ਷዆
᜗ٙԣહӨঐɢf੽ϤϣٙࠬӨཀܝd೯ତ΢ॴִ݁ၾ͏଺׵ੂБଯ౳ᒒᗭ೻ҏٙจᗆʔԑdΪ
ϤdމΪᏐ͊ԸӨ࢔᎖ଟၾ੶ܓ̙ঐᄣ̋dໝྼଯ౳ᒒᗭ೻ҏϓމ࠯ࠅʈЪdԨਗ਼ࡡމӨ࢔၍ଣ
චݬʕᏐᜊЪމٙଯ౳࿞ᕎd౤ʺ׵ಯӨЪމٙ˜ཫԣ׌ଯ౳࿞ᕎ™d኏Ӌீཀ੶ʷӨ࢔ԣહɛ
ࡰٙ઺ԃ৅ᇖd˸ʿ౤৷͏଺ԣહӨٝᗆd༺ՑࠥЭෆ࢔ฦ̰eಯˇɛնෆɳٙͦٙf̤׵Ϥϣ

ࠬӨܝd̉ᜑ௅ʱጤ̹ᒒᗭϗ࢙ఙהண௪ʔԑeτΌ׌ʔԳd͊ঐϞࣖ೯౨ᒒᗭϗ࢙ٙ̌ঐdΪ
Ϥ̀඲ΌࠦᏨൖ˚ۃᒒᗭϗ࢙ఙה݊щცอܔא݊ࡌܔd˸ୌΥӨ࢔ԸᑗࣛהცdΝࣛ͵ც૴ᒅ
ᒒᗭϗ࢙ఙההცண௪d౤ʺϗ࢙̌ঐdᔟ˸༺Ցᒒᗭϗ࢙ఙהٙ˴ࠅ̌ঐf

ccIn August 2009, a typhoon named Morakot originally predicted to help relieve the
drought by the Central Weather Bureau, unexpectedly produced 2,855 millimeter rainfall
and wrought catastrophic damage in Taiwan. It created a serious impact not only to

people§s life but also to Taiwan§s ability as a whole to perform a large-scale disaster
rescue. After the disaster, various levels of government and people were found to lack the
knowledge to execute the evacuation procedure. Therefore, in order to cope with future
disasters that might become stronger and more frequent, to make government employees

at various levels of government and people be familiar with the evacuation procedure will
become top priority. Besides, evacuation procedure in the disaster management will be
upgraded as ¨preventive evacuation procedure© to reduce the damage/casualties and
loss caused by the disaster by means of strengthening education for rescue staff and

making the general be aware of the disaster prevention knowledge. Besides, after the
disaster, some disaster shelters in some counties/cities were found poor-equipped, and

12 Fire Safety Monthly