Page 81 - 消防月刊-101年4月號

消防天地
Firefighting World

4. 結論 3. 蔡碧華 (1987) 從社會語言學觀點剖析王禎和的

小說「玫瑰玫瑰我愛你」，輔仁大學語言學研究
語言是人類社會中產物，為一種人類溝
所，碩士論文
通與表達思想，並透過人類社會的歷史演進變
4. 黃漢宗 (2006) 廣告文本與肖像符號、語言符號
化。任何社會現象都不能與別的現象隔絕而 的運用－以商業廣告影片為例，國立臺中技術學

獨立存在與發展，各現象間必然相互關聯，相 院商業設計研究所，碩士論文
互影響，始能朝著一定途徑向前邁進。語言既 5. 楊雅玲 (2002) 人文關懷融入自然與生活科技領
域，國立花蓮師範學院國民教育研究所，碩士論
然是社會組織之產物，當然也不能超越如此規
文
律。在語言運用中，把語言現象與其他社會現
6. Alford, D. (1980) Demise of the Whorf
象和意識正確聯繫起來，方能發揮語言之正面 Hypothesis. http://www.enformy.com.

功能。然而，不當語言形式如Whorf 指出，一 (accessed 20/12/2011) .

些火災的發生不是出於自然因素，也非故意的 7. Chaik, E. (1989) Language and social
mirror, New York：New burry House
人為因素，而是由於語言形式的類推引導了人
Publishers, 34-50
們的心理錯覺，從而誘導人們的不當行為，最
8. Clark, H. and Clark, E. (1997) Psychology
終導致火災事件發生。 and Language, New York：Harcourt Brace,
事實上，防火宣導問題是一個思想觀念問 66pp.

題，不僅是社會與文化問題，也是語言問題。 9. Kramsch, C. (1998) Language and culture.
New York: Oxford University Press
而語言對人類認知思維具相當影響性。因此，
10. Crystal, D. (1997) The Cambridge
防火宣導藉由語言韻味豐富及神奇力量，應能
Encyclopedia of Language. Cambridge：
充分展現了一種人文關懷，其所傳遞的不僅僅 CUP.

是消防知識，更是傳遞著一份對生命之關懷與 11. Hoijer, H. (1954) The Sapir Whorf

愛心。 Hypothesis. In H. Hoijer (ed.). Language in
Culture： Conference on the Interrelations

of Language and Other Aspects of Culture.
附註
Chicago： The University of Chicago Press.
承蒙本局外勤主管們及婦宣隊之協助與討
92-105.
論，使本文內容得以更加充實。

參考文獻

1. 曹春桂 (2001) 王陽明《傳習錄》教學語言藝術
之研究，國立高雄師範大學國文教學碩士班，碩
士論文

2. 朴貞愛 (2005)《老殘遊記》的語言藝術研究，
中國文化大學中國文學研究所，碩士論文

79