Page 39 - 2021_11月消防月刊1110

盧碧颱風侵襲，

民眾搶救生計受困農田魚塭，

新園、東港消防合力成功救援

Typhoon Lupit Impacts Taiwan, Firefighters of Xinyuan and Donggang Townships Work Together
to Rescue Farmers Stranded in Fishpond When Saving Fish

圖 ‧ 文：屏東縣政府消防局 廖柏勛

災情概述 搶救過程
110 ϋ 8 ˜ 4 ˚ʦϋୋ 9 ໮ჱࠬ˜ጅ၀™ ܈؇ጤִ݁ऊԣ҅อ෤ʱඟ׵ 110 ϋ 8
͛ϓdʕ̯ं൥҅຅˚ɨʹ೯̺ऎɪჱࠬᙆ ˜ 7 ˚ɪʹ 8 ࣛ 7 ʱટᐏહӨહᚐܸ౨ʕː

జd್Ϊጅ၀ჱࠬ༩ࢰ༓ᗉεᜊdं൥ఊЗɰ ஷܸٝ၈ʞגӀᕐ෤ɽ዗ɨ৷܈๣ض֦Ϟ͏
౤፴඲ʃːߧӨ׌ࠥڠdІ 8 ˜ 5 ˚ක֐d܈ ଺աѢdʱඟᐏజܝ͟ʱඟڗ؍˰͏ଟΌ᜗
؇ጤอ෤ඊʊ׼ᜑชՑࠬ੶ڠ᜷ɽڠහޯdϾ ΝʠۃֻวહdԨΝӉᄣݼቌڐ؇ಥʱඟۃ
۾ɢᜓɛٙጅ၀ჱࠬה੭ԸٙᔮӒႴڠඎᜫอ ֻ˕౪f
෤ඊ৷܈๣ڝڐ༵ٙ͞௡෮ᜊϓɓ˪ӓݱd༵
8 ࣛ 24 ʱՑ༺ତఙdวહྠඟ׵చԣɪ
͏eቮಟ˒ўଅวહ፠˸ၪ͛༟ପdۍΪ๣˥
ჃૐͦൖϞ 1 ɛ֘ͭί࿁֦€̛֦ɺచ౨˓
ᅳပᓙəܝ༩ᎈቊ๘௟dהֱऊԣɛࡰ׵ಹܢ
ܙહd൷ᕎߒϞ 250 ʮˉd˲๣˥ᅳပಹܢd
ݳݴʕд؂ɓʲΚᗭΥɢϓ̌วહdաѢɛࡰ
މن՟วહࣛࣖd൙Пତఙًرܝd΋͟ 1 Τ
ѩ੻˸ᐏહ̻τڏ࢕f
Νʠ׵ɪದஈᙳ੭௡ཤओᅺҁϓᆽڭܝd˸ࢯ
˓ҸᏘ˙όದΣ࿁֦ટᙃաѢ٫dᏨݟܝৰϞ
Ԭ஢̰๝೯ҥʿᜓࢵ̮d͛նᅄ൥ၾจᗆًر
ᖢ֛d̤Ϊ̸֦մᗙᗙս৭࢟d̤ɓวહʃଡ଼

຾൙П፯֛ݖணλո֛ᓃܝਗ਼હ͛໚ትɝಹܢ
ئ༸׵ 9 ࣛ 3 ʱϓ̌ਗ਼աѢቮಟ˒€ҽ´ࠬe
Ӳ׌e73 ๋eຬʗඊɛ੭Ϋ֦ɪdϓ̌હ
౪Ԩഗʚڭาf

9 ࣛ 26 ʱdટᐏୋɚৎίᕐ෤ɽ዗ɨ̸

ਉ༵͞ڝڐϞ͏଺աѢd9 ࣛ 33 ʱՑ༺ତఙ
ኽజࣩɛڌͪdաѢ٫މՉ˨ፋdวહɛࡰ׵
֦ɪխ௿d̙˸׼ᆽᛓՑΫᏐᑊࠪd൷ᕎߒ 80
ʮˉdܸ౨֜ͭуܸݼวહɛࡰ˸ᖬ॰ݖணո
▎搶救人員以救生艇成功將受困民眾救出 ֛ᓃd˸ࢯ˓˙όऒ˥ۃආdԨܵᚃ͜խ௿ᑊ

39