Page 5 - 202101_1月消防月刊

66 輕量化勤業務、重量化設施裝備、
質量化搶救訓練
Ease Workload, Upgrade Equipment and Improve
搶救 Rescue Training
實錄
66 Firefighters 70 臺北市政府消防局第一救災救護大隊
on the Scene
109 年度山域意外事故救援演練
st
A Mountain Rescue Drill Launched by the 1 District
HQs of Taipei City Fire Department in 2020

75 在 COVID-19 風暴中，
救護 如何保障自己與家人安全？
天地
75 Rescue How Can We Protect Our Family and Ourselves During COVID-19?
Section
80 救護現場紀實—「隱形殺手」意外無所不在
What' on the Scene—Invisible Killers Are Everywhere

防災
82 彰化 1 日災民體驗營
新視野
82 New Perspectives Put Yourself in a Victim' s Shoes—the One-Day Experience
on Disaster Camp in Changhua
Prevention

消防 84 勇敢與死神拔河的救護義消—簡淑滿
84 花絮 The Heroine Who Saved a Life—Jian, Shuman

Features