Page 6 - 2018消防月刊3月份

專題報導

Special Report

美國 CMC 救援學院

侷限空間救援訓練

Confined Space Rescue Training Course by CMC Rescue
School, US
◎文 / 消防月刊編輯室
◎圖 / 消防月刊編輯室

CMC 救援學院 (CMC Rescue School) 成立於 1982 年美國加州，由各種具救援專長

的現職及退休消防人員所組成，該團隊致力於透過實際勤務與教學經驗，進而成為結合救援
器材之教學、研發與技術研究的專業救援教學團隊。該學院師資，除於美國國內定期開課
外，並受邀於各國教授有關繩索救援 (Rope Rescue)、侷限空間救援 (Confined Space

Rescue)、壕溝支撐救援 (Trench Rescue)、倒塌建物支撐 (Emergency Building

Shoring) 等課程，亦針對軍方、風力發電機工作者等特殊工作或單位，規劃與執行特殊救
援訓練。

In 1982, CMC Rescue School was established in California, US, with the
faculty consists of current and retired firefighters, who specialize in various rescue
techniques. With the accumulation of practical tasks and teaching experience, it
has evolved to a professional rescue teaching team that integrated teaching and
developing of rescue equipments, and relevant technique researches. The instructors
not only teach regularly in the US, they are also invited to teach curriculums abroad
for Rope Rescue, Confined Space Rescue, Trench Rescue, and Emergency Building
Shoring. Moreover, the school plans and executes tailor-made rescue training
courses for special professions or organizations such as military and wind turbine
operators.

04 專題報導 SPECIAL REPORT