Page 13 - 2018消防月刊3月份
P. 13
侷限空間現場處理紀錄表翻譯版本 侷限空間搜救小組供氣紀錄表翻譯版
專題報導
侷限空間現場處理紀錄表 侷限空間搜救小組供氣紀錄表
日期 事件 日期 事件
地點 地點
氣體監測
時間 氣瓶型式 氣瓶數量 支 分接管 支
位置 氧氣濃度 爆炸下限% 有毒氣體 現場行動紀錄
救援小組1 救援小組2 救援小組3
空氣管標示 空氣管標示 空氣管標示
時間 現場處置 時間 現場處置 時間 現場處置 SPECIAL REPORT
By TAO
侷限空間現場處理紀錄表翻譯版本
( 四 ) 侷限空間搜救小組供氣紀錄表
21 侷限空間搜救小組供氣紀錄表翻譯版
用來記錄氣瓶使用時間，以估算該行動工
作強度可能所需要的氣瓶量。 侷限空間救援訓練 23
( 一 ) 大小橫管通過練習：
Confined Space Air Supply Log
DATE INCIDENT 訓練初期，為使學員熟悉侷限空間內移動方
LOCATION
式，教官所使用的訓練裝備僅是 2 截粗細不同
TYPE OF BOTTLES # OF BOTTLES # MANIFOLDS
的 PVC 管，相較以往國內所使用的管材多為水
Entry Team 1 Entry Team 2 Entry Team 3
Air Lines Air Lines Air Lines 泥涵管，PVC 管重量輕且易於移動，細管直徑
TIME ACTION TAKEN TIME ACTION TAKEN TIME ACTION TAKEN
約 60 公分，粗管直徑約 65 公分。管長可視訓
練需求調整並加設彎管。惟PVC管因重量較輕，
故在訓練使用上宜以楔型木於底部及連結重疊
處固定。兩水管確實固定妥後，採 5 種通過方
式練習，分別為單人頭進頭出、單人腳進腳出、
雙人頭對頭進入並相互通過、雙人腳對腳進入
並相互通過及單側雙人進入後並以 SKED 救出
( 如圖 12)。
此種訓練方式可以達到許多效果，模擬窄管
中通過患者時，不但衣物、鞋子或身上的裝備會
相互卡住，有時還需適時脫下頭盔才能通過患
者。在雙人相互通過的練習中，兩人身體會極
侷限空間搜救小組供氣紀錄表 度擠壓，身體各部位及器官的不適以及呼吸困
11
FIRE SAFETY MONTHLY 消防月刊
