Page 74 - 106年7月消防月刊全

消防天地 Fire Prevention & Rescue Section

106 年基隆市消防局參加

新加坡城市搜索救援訓練

2017 Keelung City Fire Department takes part in Singapore urban

search and rescue training

█文／基隆市消防局 余宗庭、王泉盛
█圖／余宗庭、王泉盛提供

實際救災案例，分享救災實務經驗，同時也對新
壹、目的
加坡消防人事管理制度、搶救訓練設施有著深刻

本次訓練目的在提升基隆市消防人員的 的感受。此外，本次訓練較特別的是，參訓人員
國際搜救觀念（如國際搜救組織的組成與運作 除基隆市 4 名消防人員外，其餘皆為他國救災相
等）及各項搜索與救災技術，訓練課程可分為 關單位所派遣的救難人員，其中包含香港民眾安
室內課程與室外操作訓練課程，室內課程包括 全服務隊（Civil Aid Service）成員 2 名及泰國警

聯合國國際搜索與拯救援助程序（UN International 義消人員 6 名，共 12 名人員參訓，在語言及文
Search and Rescue Response System）、 倒 塌 建 化背景不同的情形下，更增添訓練的難度。
築物的城市搜救行動（Urban Search and Rescue
貳、新加坡國際城市搜救過程與心得
Ops for Collapsed Building）、城市搜救標記系統
（Urban Search and Rescue Marking System）及侷 一、聯合國國際搜索與拯救援助程序（UN
限空間作業（Confined Space Operations）等；而 Response System）

室外操作課程則包含高空拯救作業技巧（High 各國救援組織到達現場執行搜救任務前，都
Angle Rescue Techniques）、 破 壞 與 切 割 技 術 會先了解災害現場（Structure Orientation），並於
（Cutting and Breaking Techniques）、空氣呼吸器 進入前在即將執行的搜救區域畫上國際 USAR 通

訓 練（Breathing Apparatus Proficiency Test）、 建 用的搜救符號（USAR Worksite Marking），以說明
築物倒塌支撐技術（Methods of Shoring）等搜索 進入的搜救團體、其執行的任務重點與搜救範圍。
搶救作業要領的操作，最後 2 天則於訓練中心 國 際 救 災 安 全 信 號 的 種 類（USAR Safety
（HTTC）的倒塌建築物訓練場所，實施 28 小時 Signals）:

不間斷的綜合救災演練。 1.Evacuation（疏散）：3 short blast @ 1 sec
參訓人員藉由民防學院各項模擬情境設施， 2.Quiet（安靜）：1 blast @ 3 sec
了解災害實際發生狀況，並以理論為基礎，探討 3.Resume Operations（恢復操作）：1 blast @

72 消防月刊 2017.7