Page 6 - 105年8月消防月刊

專題報導 Special ReportSpecial Report
專題報導

火災原因調查鑑定訓練班

Fire cause appraisal authentication training course

▓文／消防月刊編輯室
▓圖／消防月刊編輯室提供

在臺灣，有部相當受民眾歡迎的美國電視影集 C S I （Crime Scene Investigation），不少人在觀賞
的同時，感嘆於劇中主角們（C S I 探員）對證據收集過程之細密嚴謹、對各種跡證之研判正確…。
其實，不只是刑事案件需要證物的收集、研判、分析，消防組織中的火調人員在火災現場敏銳

又細膩調查、蒐證、研判，也如同 C S I 劇中探員們般的令人驚嘆！

The US TV series CSI （ Crime Scene
Investigation）is quite popular in Taiwan and
many people are impressed by the meticulous
approach to collecting evidence and correct
judgment about various kinds of evidence traces
of the investigators in the show. Actually, it’s not
only crimes that require collection, judging and
scientific analysis of evidence. Fire department
Fire Scene Investigators are just as sensitive and
meticulous with regards to collecting evidence at
fire scenes and making judgments based on it as
the investigators in CSI are!

■前消防署長葉吉堂開訓訓勉參訓學員。

4 消防月刊 2016.8