Page 6 - 消防月刊-102年4月號

內政部消防署施政亮點

強化精實防救災專業訓練

Policy Hightlight of Ministry of the Interior National Fire Agency :
To Strengthen the Disaster Prevention Professional Trainings

圖／文 消防月刊編輯部

內政部消防署訓練中心於99年1月19日啟用後，除積極與各國密切交流合作外，也逐步建立
起專屬我國的防救災訓練模式與機制。未來有必要進一步思考，如何突破既有軟硬體建設，運用

技術系統、增加訓練容量、提升訓練品質，並深化與部會之融合與增進社會防救災安全等目標。
針對聯合國與世界各國積極研商各項防救災害因應處置措施，身為地球村的一份子，我國有
必要配合此一發展趨勢，積極與國際接軌、交流合作，本著無國界的人道精神，提供全方位災害

防救訓練之服務。

Officially open on Jan. 19, 2010, National Fire Agency Training Center, Ministry of
the Interior, besides aggressively undergoing exchanges of experience and cooperation
with other countries, has gradually built a training model and mechanism for rescue
exclusively suitable for Taiwan. In the future, we need to think further to take a

breakthrough to use the technology, to increase the training and upgrade its quality to
achieve the goal of integrating the rescue missions with other ministries and councils as
well as upgrading the capacity and safety of disasters prevention and rescue.

Being part of the global village, Taiwan has the responsibility to cooperate with
disaster prevention & rescue measures developed by UN and its member nations by
aggressively undergoing exchanges of experience and cooperation with other countries
and with a borderless humanity, providing thorough service of disasters prevention and
rescue trainings.

4 Fire Safety Monthly