Page 71 - 消防月刊-101年1月號
P. 71
訓練紀要
Summary of Training
新北市政府消防局
日本東京參訪
及綜合防災訓練紀實（上）
Fire Bureau, New Taipei City Government Visit to the Tokyo Metropolitan Fire
Department and Comprehensive Disaster Preparedness Training ( part I )
圖 / 文 新北市政府消防局 吳濟玄
鑑 於1923年關東大地震及2011年東日本地 下頁訓練行程表），因其內容過於繁多，故筆
者將此次行程分為上、下2篇，上篇探討參訪
震後受災慘重，日本政府即於內閣府的
中央防災會議決定擴大100年的「綜合防災訓 之過程，下篇則探討彼此訓練與技術之交流。
練」，其中邀請臺北市、新北市、新加坡、韓 當地時間下午4時東京都廳會見本次參加
國首爾參加本次防災演練，以擴大亞洲各國相 綜合防災演練的團體，共計有韓國首爾（Kim﹐
互援助的功能。 Kyung Keunxu領隊）、新加坡（Wong Wee
Liam領隊）、臺北市搜救隊（陳勇安領隊）、
出國成員：
新北市政府消防局本次出國由組長吳宏益 新北市搜救隊（吳宏益領隊）共計21人參加本
次演練。
率分隊長吳濟玄等5人，參加東京都2011年綜
合防災訓練。考察人員名單如下表： 本次會面當中，東京都廳由儀典長高原壽
新北市政府消防局考察人員名單 一、東京都參事及顧問志方俊之、東京都危機
編號 職稱 姓名 備 註 管理監醍醐勇司、國際共同事業擔當部長熊谷
1 組長 吳宏益 新北市特種搜救隊 克三等共計12人參加。
2 分隊長 吳濟玄 新北市特種搜救隊 在正式介紹之前由儀典長高原與本次參加
3 隊員 許銘龍 新北市特種搜救隊 綜合演練的團體初步認識，並感謝今年東日本
4 隊員 朱智群 新北市特種搜救隊 地震中各國給予的協助，並說明本次綜合演練
5 隊員 邱彥彰 新北市特種搜救隊
為第6次舉辦，在東京將會有上萬人參加本次
行程安排： 演練；並很榮幸邀請新加坡、韓國、臺北市、
本次參與2011年東京都綜合防災訓練，係 新北市共同參加本次演練。
分別由東京都政府知事本局及綜合防災部安排 東京都危機管理監醍醐勇司表示從2011
各項行程，行程內容共計6天。 年東日本地震當中，了解到亞洲區任何1國發
訓練期程： 生危難之時，能夠在最短的時間內互相支援及
本次訓練於100年10月25日至10月30日於 援助相當重要；若東京都發生強烈地震將會有
東京舉行，在為期6天的訓練中（詳細行程如 6,000人死亡、56萬人受傷，如此災難已遠遠
69
