Page 6 - 2022_7月消防月刊0907

救災安全
系列專題
Series
Disaster Relief

安全再升級 消防人員救災

安全手冊第6版問世

Stepping Up Safety Measures
Publication of the 6th Edition of the Firefighters Disaster Relief Safety
Manual

圖 ‧ 文：內政部消防署 畢立劼

ۃԊ

110 ϋ 8 ˜dၽᝄی௅ᅰ˚ٙஹၧɽڠd
৷ඪ̹ࣹ๕ਜیዑʮ༩׼ᚡдᚣ዗ɪದ
ˏ೯ɺͩݴәՏ஗ɪದᓙ዗i8 ˜ 11 ˚d
ࣹ๕ਜ˾ڌၾпଣɨʹ੽ාձ௅ໝ̈೯
ۃֻᅌਪ 3 ࡈ௅ໝաѢٙ͏଺ܝdڏΫ

ාձ௅ໝٙ௄ʕቊ߉್̈ତٙɽ˥әԐf
ԫ΁೯͛ܝ৷ඪִ̹݁ऊԣ҅ͭуଡ଼ϓ
ฤહʃଡ଼࢝කฤ॰΂ਕi8 ˜ 12 ˚d3

Τऊԣɛࡰ߉༾͗ᐦ๣ɺͩݴәՏЇᓙ
዗ஈd࿞ᕎʔʿᅲܙ׵ᓙ዗̤ɓਉi8 ˜
13 ˚ɺͩݴΎϣڧᛕdܸ౨੮ʿତఙ஢
εي༟ኜҿޫʔʿ੭Ԑ஗ɺͩݴથࡽd
הֱהϞɛࡰޫ̻τ࿞ᕎf

Consecutive days of heavy rain in
southern Taiwan in August 2021 brought
about mudslides in Kaohsiung City,
resulting in the destruction of the Mingba
Kelu Bridge due to upstream flooding.
▎圖 1、救災安全手冊第 6 版
The bridge, located in Kaohsiung City's
Taoyuan District, was part of the South Cross Island Highway. On August 11, representatives and
their entourage from the Taoyuan District Office set off from the Qinhe tribe in the afternoon to
visit three tribes that were trapped in the mountains due to the mudslide. As they were traveling
back to the Qinhe tribe, they were swept away by a sudden flood. Upon learning about the incident,
the Kaohsiung City Government Fire Bureau formed a search and rescue team to carry out a
rescue mission without delay. On August 12, a sudden mudslide along the Yusui River swept three
firefighters away to the site of the broken bridge. The firefighters could not retreat in time and had
to stay on the other side of the broken bridge. On August 13, another mudslide occurred. This time,
the command tent and various equipment were buried in the mudslide before they could be taken
away. Fortunately, there was no casualty among the rescue personnel.

︱第 07 期 2022 July ︱ 06