Page 54 - 2022_3月消防月刊0704

搶救
實錄
Firefighters
on the Scene

臺北變電所火警搶救紀實

Account of the Fire and Rescue Operation at the Taipei Substation

圖 ‧ 文：臺北市政府消防局 林尚螢

受理報案及派遣 ܝᚃ˕౪ʷኪऊԣԓՑ༺ତఙܝ৾׵˦ఙ
͍ࠦdԴ͜ظثಃ˂်ɿ࿁ৎ˦ᜊཥዚଡ଼ආБ
110 ϋ 12 ˜ 12 ˚ɪʹ 9 ࣛ 42 ʱၽ̏ή
ظث׳࢛dᔧႊዚଡ଼ʫഒᇝذ˸ڜഒ˦ැdί
ਜ೯͛Զཥମ੬d௅ʱήਜೌཫᙆ৾ཥdၽ̏
ظث׳࢛ɨ˦ැᐏ੻છՓdೌᓒɽַደʘ໬i
ִ̹݁ऊԣ҅હӨહᚐܸ౨ʕː׵Νࣛගટᐏ
ତఙહӨɛࡰԴ͜ᆠᜑ྅ᄃઞ಻ᜊཥዚଡ଼๝ܓ
͏଺జࣩڌͪၽ̏ᜊཥהڽ̈ɽඎዢ๧fΪମ
ᜑͪʊࠥ๝dШΪᜊཥዚଡ଼ʫ௅ʥπϞɽඎഒ
੬ᓙཥܝᐛගూཥପ͛ཥݴ߉تிϓܸ౨ʕː
ᇝذ౳ᆠʔ׸dிϓዚଡ଼ʫ௅ܵᚃ৷๝ైደd
ݼ჆ӻ୕຅ዚdੂාࡰͭуҷ˸ɛʈ˙όݼ჆
຾ၾ̨ཥҦஔɛࡰীሞܝdહӨɛࡰ͟ᜊཥዚ
౻ߕe̚ڤʱඟഃ 14 ࡈʱඟe2 ࡈʕඟʿ 2
ଡ଼ܝਉΪᖑގிϓٙකɹᙺɝظثdਗ਼ذࠦཞ
ࡈɽඟd΢όऊԣԓ 32 ሿʿɛࡰ 75 Τۃֻว
ഒࠥ๝d˦ැ׵ 10 ࣛ 23 ʱછՓd׵ 10 ࣛ 26
હdԨΝӉஷٝᙆ࿀҅ęཥe͙౶ʮ̡eІ
ʱᅝ๘dಞ˦ஈଣЇ 13 ࣛ 30 ʱd዆᜗હӨБ
Ը˥ஈഃఊЗ՘пહӨf
ਗ΍ࠇ 3 ࣛ 42 ʱdዷደࠦጐߒ 10 ̻˙ʮˉd
災害搶救過程 הֱೌɛࡰෆɳf

̈ා௄ʕ̙޶ԈᜊཥהʫϞල๧ᔃ̈d 災後研討與策進作為
ᒍਜʱඟՑ༺ତఙࣛdఙהɽژΪ৾ཥೌجක
ၽᝄ೯ཥᅀѩண׵ࠚ̮ɛ๧೽ˇஈdΪც
઼dܸ౨֜຅ዚͭᓙܸͪऊԣԓ৾׳׵৵༩
ࠅڗ௄༶৔ཥɢd݂඲౤৷ཥᏀ˸ಯˇ፩৔௄
ɪd௅໇˥ᇞආɝᜊཥהʫdΝࣛሗᜊཥהʫ
ʕཥɢٙฦঃd͉ϣৎ˦ఙהމ̨ཥɓϣᜊཥ
ɛࡰኋ஺˸˓ਗ˙όක઼ɽژ˸лܝᚃ˕౪ԓ
הdהፗɓϣᜊཥהڷ̨ཥԶཥӻ୕፩৔ཥɢ
ሿආɝวહf༔ਪ̨ཥҦஔɛࡰڌͪତఙމᅀ
ʘɓᐑd຅೯ཥᅀପ̈ཥɢܝdึԱҏਗ਼ཥɢ
ਜʫ 5 ໮ৣཥᜊᏀኜዚଡ଼ৎ˦ዷደdܔᙄԴ͜
ீཀ᝙ᇞ፩৔Ց൴৷Ꮐᜊཥ१d຾ཀࠥᏀЇɓ
ظثא৻४๘˦dৎ˦ᜊཥዚଡ଼ڗ 11.3 ʮˉe
ϣᜊཥה€הʫᜊཥண݄ਗ਼ 161KV ཥᏀீཀৣ
ᄱ 6 ʮˉe৷ 3.55 ʮˉdʫ௅πϞߒ 1 ຬʮ
ཥᜊᏀዚଡ଼ᔷ౬Ї 69KVdԨ஼ӉࠥᏀ༶৔
ʺഒᇝذdତఙܸ౨֜ᎇуஷజܸ౨ʕː̋ݼ
Їɚϣᜊཥהeᜊཥᇌഃཥɢண௪dҁϓࠥᏀ
ʷኪऊԣԓ˕౪f຾̨ཥҦஔɛࡰᆽႩʊҁϓ
ܝΎ৔Ї࢕˒ʕԶ͏଺Դ͜f˦Ө຅˚މ৿˚d
วહਜਹᓙཥܝdϽඎᜊཥዚଡ଼ʫπ׳ذᗳ຾
ᜊཥהʫසϞवςʘܙնɛࡰdୋɓࣛගೌج
ܵᚃ৷๝ዷደ̙ঐ೯͛ᖑގdહӨɛࡰ඲ڭܵ
ᆽႩ዆ࡈᅀਜ݊щΌࠦᓙཥν൱್࢛˥ࢵߧᙃ
τΌ൷ᕎd݂ݖணո֛ό॔෫࢛˥ࠥ๝˲Դ͜
ཥd̤ᜊᏀዚଡ଼ʫπϞɽඎഒᇝذd৷๝ዷደ
ظث်ɿආБظث׳࢛f
ɨ̙ঐ೯͛ᖑގd˲હӨତఙ໖ήदʃසवϞ
ԓሿආ̈ʘ̀ࠅஷ༸dᗭ˸ϞࣖڭܵτΌ൷ᕎf

︱第 03 期 2022 March ︱ 54