Page 6 - 消防署-2018消防月刊12月份

專題報導

Special Report

救災競技顯神通

消防義消齊爭鋒

四方英雄齊聚，七大項目同場精彩競技

Show Your Greatest Strength for Disaster Relief, Firefighters and Fire-
fighting Volunteers Go! Go! Go!
Heroes Gather to Compete in 7 Categories of Games

◎文 / 消防月刊編輯室
◎圖 / 消防月刊編輯室

107 ϋΌ਷ऊԣ࿬່ۇऊԣɛࡰᘩҦɽᒄ׵ 10 ˜ 20 ˚ίʫ݁௅ऊԣ໇৅ᇖʕːඤࠠ೮ఙd
͉֣ᘩҦɽᒄ࠯ܓഐΥऊԣၾ່ऊɛࡰ΍Νଡ଼ඟᘩҦdԨ˸˜હӨᘩҦᜑग़ஷ ऊԣ່ऊᄁنቜ™

މၚग़ᅺႧdΌ਷΢ή੽ԫહӨٙऊԣʿ່ऊΝʠࡁdၚग़ҥᓗήਞ̋வఙସɽٙᘩҦɽᒄd࢝
ତ̈᙮׵ऊԣतϞٙጐ฽eᆠАձ͂ܳၚग़fᐼ୕ᇹߵ˖ίʫ݁௅ڗࢱ਷ۇ௑Νɨፋᑗତఙމ፯

˓ࡁ̋ذ͂ंԨࣧቡ΢ጤ̹ඟͼf

2018 National Firefighters’ and Volunteer Firefighters’ Competition was grandly launched on
October 20 at Training Center of National Fire Agency, Ministry of the Interior. This is also the first
time that the firefighters and volunteer firefighters teamed up to participate in the competition,
adhering to the spiritual slogan “Show Your Greatest Strength for Disaster Relief, Firefighters Go!
Go! Go!” Firefighters and volunteer firefighters who are engaged in disaster relief throughout the

country enthusiastically took part in this grand competition, demonstrating the spirit of activeness,
enthusiasm, and hard working, which is unique to firefighting heroes. Accompanied by the Minister
of the Interior Hsu Kuo-Yung, President Tsai Ing-wen came to the scene to cheer for the players

and review the teams from different counties and cities.

04 專題報導 SPECIAL REPORT