Page 53 - 2018消防月刊9月份

¸ ฤ॰Ց๜٫ܝͭуڏΫᇁ᎘
搶救紀實

¸ ฤ॰Ց๜٫ܝͭуڏΫᇁ᎘ Rescue Record

夜半百齡橋上車禍傳受困

北市消防搶救人命快穩準

Rescue Trapped Car Accident Victims on Bailing Bridge at Midnight
Relief Operation by Taipei City Fire Department - Fast, Safe, and Precise

◎文 / 臺北市政府消防局 洪書楊、楊欣達
◎圖 / 洪書楊、楊欣達 提供

1 ࡈྐྵ᎑ٙցૉd˜ཕ ~~~~~ l™߉್ 1 աѢ׵ቷትࢭdઋر௰މΚܢfΪତఙԓሿᎇ

ࡈᚤڥٙᙆཕᑊᜫᄏᆐʱඟΝʠ੽ඌ଩ྫྷඊʕd ࣛϞ๞ਗʘΚᎈd੭ඟ֜՘ሗࡰᙆʿᄏᆐ່ऊ

߉್ᜓ፴Ϋग़f107 ϋ 7 ˜ 4 ˚ࡗો 3 ࣛ 19 ʱd ɛࡰ՘пੂБ၍ՓʹஷeྌணᙆҡᇞԨ׳ໄ৪
࠽फΝʠટᐏહӨહᚐܸ౨ʕː ( ˸ɨ၈ܸ౨ʕ Έɧԉ፿dΝܸࣛ౨ᄏᆐહ౪ɛࡰ΋Бਗ਼ତఙ
ː ) ԸཥڌͪϞ͏଺జࣩj˜ၽ̹̏ɻ؍ਜϵᙧ ԫ݂ԓሿဥ˦eז˓๱ԓdԴ͜ቃᏦʿ؆˝ո

዗€ֻɻ؍˙Ӂ೯͛ᘌࠠԓ၆˲ϞɛաѢ™d ֛ԫ݂ԓሿf

ܸ౨ʕːͭуݼ჆ᄏᆐeܝಥʱඟʿᄏᆐ່ऊ ਗ਼ତఙהϞΚᎈΪ९஼ධરৰܝd੭ඟ֜
ۃֻวહfᔷ଻ගdΝʠʊഹλΌࢁҁ዆ༀ௪ ൙ПաѢෆઃΪቷትࢭ˙Σᆵɨ˙௅ʱdֻʫ
Ԙ஺̈ාdϤϣ΂ਕٙ̈ාɛԓdৰəᄏᆐ ̇௘ϾᏀࠗෆઃᕐ໔ኬߧೌج୭Ѣd຾ၾહӨ

11e15e71 ԓeܝಥ 91 ԓʿᄏᆐ່ऊഃdࠇ ɛࡰආБীሞܝd੭ඟ֜౤̈ذᏀॎᕸኜҿଡ଼

11 Τᙆऊe4 Τ່ऊഃd΍ 15 ΤɛࡰੂБϤϣ ٙᏐ͜dীሞӔ֛હ౪ࠇ೥މj1 Τહ౪ɛࡰ੽
ԓ၆હпාਕf ʃ܄ԓ̛ۃԓژආɝd˸ऊԣВᚐႊቷትdԨ
ᒍਜᄏᆐʱඟՑఙࣛd׵ϵᙧ዗€ֻɻ؍ Դ͜˙Σᆵڭᚐࢁi1 Τહ౪ɛࡰ˸ᏘॎኜᏘॎ

˙Ӂʱཞࢥஈ೯ତ 1 ሿչѫԓdԓ᜗ʊᘌࠠ ኺࠬޚᆨԨਗ਼ᗙ࣪૶ৰ৻ଋiΝࣛ 2 Τહ౪ɛ

ฦᕸd੭ඟ֜ᄏᆐʱඟʃඟڗ࠯΋ᆽႩԫ݂ତ ࡰਗ਼ذᏀॎᕸኜҿଡ଼ٙذᏀ਒ʿזɢᗡૢଡ଼ༀ
ఙτΌʿෆઃɛᅰܝΫజܸ౨ʕːd͟ܝಥહ ҁଭܝd΋዁ЪذᏀ਒ 2 ၌͂කЇ௰කd1 ၌˸
ᚐɛࡰྼ݄Ҟ஺ᏨෆdԨԴ͜ཥɿෆୃdՉʕ 1 זɢᒠૢᔎཀ˙Σᆵո֛d̤ 1 ၌ۆਗ਼ᒠૢո

ΤӲ׌ቷትจᗆʔ૶d᎘௅ʿٮ᜗ޫϞ௴ෆd ֛ίԓሿԓ᎘ɨ˙ٙ׮ནdਗ਼ 2 ၌זɢᒠૢז

51
FIRE SAFETY MONTHLY 消防月刊