Page 78 - 《消防月刊》-107年5月號

避難約定

不推不跑

不語

Emergency Evacuation Guideline
“No Pushing, Running, Talking”

◎文 / 基隆市消防局 陳進源
◎圖 / 陳進源提供

೯͛ήቤࣛdν؈ήቤศࣞܵᚃศਗʕd 㗹㘉㗪㗄 )™ٙࡡۆdΝࣛ஝ᇍίΌ਷઺ԃ
ʔٝ༸νО͍ᆽᏐᜊٙ༑dఱึிϓࠠɽෆ ܸኬ˙০ʕfᔟഹவϣዚึί˚͉Ό਷ʃኪ

ɳf࿁׵ʃ؃ʾԸႭdν؈ɽɛӚϞίࣙᗙd ɰ஝֛Դ͜˜㗊㗯㗗™ਂމΌ਷ᒒᗭᅺႧf
༾Ցɽήቤࣛdʃ؃ʾ̙˸͍ᆽආБᒒᗭٙ ʘܝ຾ᐼਕ޲ऊԣᝂᏨীܝߘ㗊㗯㗗™ܝ

༑dఱڢ੬ࠠࠅf੽˚੬͛ݺʕε̋ɝɓԬ ࠦΎ̋ɪɓࡈοᜊϓ˜ຶɿɰ™( 㗊㗯㗗㘂 )d
˜ԣӨ™ᕚҿd຅༾ՑӨ࢔Ըᑗࣛʃ؃ʾఱ ᜊϓ˜ʔપ ( 㗊㗕㗪㗄 )eʔൺ ( 㗯㗗㘉㗪

ึІ್Ͼ್˲һϞڦːήආБᒒᗭfί˚͉ 㗄 )eʔႧ ( 㗗㘃㗹㘉㗪㗄 ) ʿʔΫ ( 㘂㗩㘉
ఱ຾੬˸˚˖ٙ˜㗊㗯㗗㘂㗦 ( ࠪᛘ o ha 㗪㗄 )™fϞٙήਜึਗ਼ʕගٙʔൺҷމһ

shi mo de)™5 ࡈ˚˖ο࠯dԸাኳ຅೯͛ Ϟֆൺชᙂٙ˚˖ఊοʔֆ ( 㗋㗑㗪㗄 )dϾ
ήቤdᒒᗭࣛᏐ༈ءจٙԫධf ᜊϓ˜ᓃːɰ™( 㗊㗋㗗㘂 ) ٙɹ໮f

˸˜㗊㗯㗗㘂e㗊㗋 ( ࠪᛘ ka) 㗗㘂א ͟׵઺ԃ։ࡰึא݊΢ࡈʃኪdࠋபϼ
㗊㗯㗗㘂㗦™˚˖ο࠯Ըাኳᒒᗭࣛٙࠠ ࢪʔΝϾܵϞ΢၇ʔΝٙᝈᓃdϞٙึΎ̋

ᓃd݊ 1995 ϋԦग़૱༩ɽቤӨ೯͛ܝd˚ ɪɓࡈοᜊϓ˜ࣅຶɿ™( 㗊㗯㗗㘂㗦 )d
͉ᐼਕ޲ऊԣᝂ˸ʃኪЭϋॴኪ͛ਂމ࿁൥ ᜊϓ˜ʔપ ( 㗊㗕㗪㗄 )eʔൺ ( 㗯㗗㘉㗪

ٙᒒᗭ৅ᇖᅺႧd˸˚˖˜ຶɿ™( 㗊㗯㗗 ) 㗄 )eʔႧ ( 㗗㘃㗹㘉㗪㗄 )eʔΫ ( 㘂㗩㘉
຅ϓɹ໮ԸආБપᄿd͵уᒒᗭࣛ˜ʔપ ( 㗊 㗪㗄 ) ʿЭϋॴᎴ΋ ( 㗦㗄㗌㗏㗭㘓㘆㗆㗛

㗕㗪㗄 )eʔൺ ( 㗯㗗㘉㗪㗄 )eʔႧ ( 㗗㘃 㘓 )™dમٙࣛ͜ዚɰနနᄣ̋f

76 消防花絮 FIRE SERVICE TIDBITS