Page 48 - 《消防月刊》-107年5月號

「 多一分準備、少一分損失」

加強業者自衛編組、

提升消防人員救災自救能力

More Prepared, Less Damage
Strengthen Self-protect Fire Protection Training in industries, Enhance Fire
Fighters’ Ability of Self-rescue in Disaster Relief Operation

◎文 / 新竹縣政府消防局 陳奕辰
◎圖 / 陳奕辰提供

อ϶ጤᒍʫʷኪʈᅀ଺εdՉʕЗ׵ᒍਜ ኒԴ͜d༈يሯމ࿁ɛ᜗Ϟ࢔ٙݭ׌ʷኪي
ʕٙอ϶ʈุਜʫఱϞ৷༺ 46 ࢕ΐ၍މʮ΍ ሯdԴ͜ʔ຅ރဍࣛึ࿁ɛ᜗ٙᕐ଻ʿխі

Κᎈيۜ༺ 30 ࠴˸ɪఙהdอ϶ጤጤڗړᗝ ༸ிϓɓ֛೻ܓʘՐዧdʔ̙ʔฐi݂ᅀਜ
૮޴ᗫࠠൖऊԣτΌਪᕚdމ̋੶ᒍʫᅀਠ ɛࡰආБ዁Ъࣛd̀඲ࠅৣᏖቇ຅ٙԣᚐՈ

Іሊऊԣᇜଡ଼ʿڭΌ္ຖЪุഃ̌ঐʿऊԣ ˸ഄτΌfစᇖʕᅼᏝ຅ᅀਜʫٙεၳ͠⺂
ɛࡰહӨၾІહঐɢdอ϶ጤִ݁ऊԣ҅त ࡑࢫ೯͛˦Өܝdᅀਜͭу઼ਗᅀਜІሊऊ

й׵͏਷ 106 ϋ 12 ˜ 24 ˚፯֛อ϶ʈุਜ ԣᇜଡ଼ʿڭτ္ຖऊԣԣӨࠇ೥d͟ᅀਜڭ
ʕΚᎈ೻ܓ༰৷dΐ၍ʮ΍Κᎈيۜ༺ 30 ࠴d τ္ຖɛ ( אԣ˦၍ଣɛ ) ሗᅀਜɛࡰהଡ଼ϓ

͵݊ݭʷيஈଣఙהٙڗ݆ɛிዓইᅀٰ΅ ʘʷኪၡܢᏐᜊʃଡ଼ (Emergency Response
Ϟࠢʮ̡፬ଣݭeʷӨልΥόӨ࢔Ꮠᜊྼж Teamdᔊ၈ ERT) ഹༀܙնd͟ᅀਜਈᏨଡ଼

วહစᇖfɰΝࣛ೯Ռᒗሗอ϶ʈุਜʫה ഹ A ॴԣᚐВ׵ତఙᏨ಻ރဍዢܓd̤͟ᅀ
Ϟʈᅀݼࡰۃֻᝈᅙኪ୦f͉ϣစ୦ऊԣఊ ਜ ERT ɛࡰഹ A ॴԣᚐВආɝᆠਜආБ˟ဍ

З΍ࠇ̈ਗ 11 ሿऊԣԓeᐼɛᅰ༺ 104 ɛਞ ЪุdܙܝᚃऊԣวહɛࡰՑఙܝdਗ਼ତఙ
ၾdစᇖఙࠦ޴຅༻ॆf ٙ˟ဍઋҖʿਈᏨʘًرʹટഗܝࠦટ˓ʘ

Ϥϣစ୦d஝ྌᅀʫɛࡰ׵৿˚ԚᏨࣛ೯ ऊԣఊЗf
ତ˜εၳ͠⺂™ࡑࢫ೯͛˦Өdεၳ͠⺂ίϤ

ᅀਜʕ஗຅ϓႡЪᐑःዓইeᕐₒ A ٙළʷ

46 消防天地 FIRE PREVENTION & RESCUE SECTION