Page 98 - 104年09月消防月刊(全)
P. 98
志工園地 Volunteer Garden
文山義消副中隊長白金川
犧牲奉獻 不求回報
Wenshan volunteer firefighter deputy leader Bai Jinchuan gives
selflessly without expecting reward
▓文／新北市政府消防局 黃暉評
■圖／黃暉評提供
於 新北市石碇區土生土長的白金川，每一
次開計程車經過消防隊時，總是被精實
的消防訓練所吸引，心想：「我一定要成為他們
的一份子」，某天，他毅然決然地向當地的消防
隊報名，擔任當地義消一職，也開啟了自己生命
嶄新的旅程。
加入義消團隊後，始終抱持著熱忱、負責
的態度，以身為義消兄弟為榮，由基層做起，歷
經隊員、副小隊長、小隊長、副分隊長、分隊長，
並於 104 年升任文山義消中隊副中隊長。
白金川副中隊長表示印象最深刻的，莫過
▓白金川加入義消團隊後，始終抱持著熱忱、
於 921 大地震後協助重建家園，從大地震那刻
負責的態度，以身為義消兄弟為榮。
開始，與親朋好友一起動員，開始執行救急的工
作。白金川副中隊長在臺北各受災處協助成立賑 之久，剛接副中隊長時，他還開玩笑的說：「原
災中心和臨時收容所，熱心地幫助受災民眾，連 本卸下分隊長的職務後，就想好好回家陪陪家
救難人員的飲食也考量在內，與大伙一同煮熱 人，沒想到大家又希望我繼續為里民服務」話剛
食、送帳篷、睡袋與生活日用品等，加速家園重 說完沒多久，馬上收起笑容，嚴肅地說：「身為
建的腳步。除了物資的幫助之外，更重要的是無 一個副中隊長，不像分隊長，只需要管理好一個
形的心靈撫慰，有形物資的匱乏是臨時的，他們 分隊的運作就好，更是需要打理好整個文山區的
可以馬上補充，但心靈的創傷是長久的痛，所以 義消分隊，並在中隊長分身乏術時，給予最適當
白金川副中隊長不僅是在物資上幫助災民，對於 的協助」。
他們心靈上的撫慰有著更大的付出，這些默默的 看著白金川副中隊長笑談自己的人生經歷
付出與貢獻雖是看不到的，但卻是最偉大。 以及他身後的獎狀，而他的人生座右銘「犧牲奉
白金川副中隊長表示投入義消工作近 40 年 獻，不求回報」，這種精神令人非常感動！
96 消防月刊 2015.9
