Page 95 - 104年01月消防月刊

義消父子檔 救難傳衣缽

Father and Son Volunteer Firefighters: Passing on the Rescue Mantle

■文／桃園市政府消防局 鍾進忠
■圖／鍾進忠提供

李泰合回憶加入義消團隊當時，什麼救災技
桃 園市觀音區草漯義消分隊內原本擔任分隊 巧都不會，後來時常到草漯分隊協勤，跟著學長
幹事的李朝欽，以開設清潔公司為業，平
時熱心公益，但他覺得從事義消工作才能從第一 們努力學習救護技能及操作分隊內各式救災器
線接觸民眾，拯苦救難，所以從草漯消防分隊成 材，任何災害發生皆奮不顧身，問他辛不辛苦，

立開始，即毅然加入義消行列，可算是草漯義消 他靦腆地回答：「不會啦，從小看到父親對消防
團隊創隊元老，沒想到「義消」一做居然做上癮， 工作的付出，耳濡目染下，早就立定心願，要當
迄今已經超過 14 個年頭，今年還榮升觀音義消 一個消防人。」

中隊副中隊長，去年還把家中獨子李泰合拉進義
獨子加入義消 李朝欽樂觀其成
消團隊，父子先後加入消防行列，一同為鄉里服
務，引為佳話。 李朝欽加入草漯義消團隊以來，對於轄內重

■李朝欽父子都加入桃園市觀音區草漯義消分隊服務。

93
消防月刊防月刊
消 93