Page 7 - 104年01月消防月刊

■鳳凰獎消防楷模獲獎者，與行政院政務委員林政則（前排
中）、內政部次長陳純敬（前排中右）、內政部消防署署長
葉吉堂（前排中左）等合照留念。

On January 16, the National Fire Agency, Ministry of
the Interior, held the commendation ceremony for the
2104 national firefighter, volunteer firefighter, women’s
fire prevention advocacy and national rescue volunteer
elite Phoenix Award. On the day, 70 models from across
Taiwan were accompanied to the Office of the President
by Minister of the Interior Chen Wei-jen and NFA Director
General Ye Chi-tang where they were commended by
President Ma Ying-jiou. At 3pm the presentation ceremony
for the Phoenix Award was held in the international
Conference Hall on the 15th floor of the NFA offices, with
awards presented by Executive Yuan Minister Without
Portfolio Lin Zheng-ze and Ministry of the Interior
■鳳凰獎得主晉見馬英九總統，於總統府接受表揚。
Political Deputy Minister Chen Chun-jing.
■文／消防月刊編輯室
■圖／總統府提供 簡志傑、鄭啟明／攝影 年高雄氣爆發生時，當地人爭相往外逃
去 命，唯有消防及義消不顧生死，傾全力投 熱血與榮光

入救災，其中有 5 名消防及 2 名義消英勇殉職， 表揚 103 年「鳳凰獎」楷模

其中包括曾獲「95 年全國消防暨義消楷模」的
黃尚強。值此 103 年「鳳凰獎」楷模表揚典禮隆 119 消防節前夕，為表彰無私奉獻的消防及
重登場之際，更突顯警義消多年來以激昂熱血於 義消人員，並激發社會大眾對於各項災防工作的

全國各地所奉獻的一切，也表達了全國人民對警 高度關注與警覺，內政部消防署於今（104）年
義消的無盡感恩與期許。 1 月 16 日舉辦 103 年全國消防、義消、婦女防

消防月刊 5