Page 51 - 消防月刊-102年7月號

ʈЪ޼ী
Forum

வࡈ፯኿˙ࣩ€opt-in servicedϾաӨ˒ ᎈ̋ഗഃʿίɓࡈʈЪմʫdඬࡰʈЪν

ɰə༆Ϟவᅵٙ൬͜dШ˼ࡁʔႩމІʉึ ӊմ൴ཀ40ʃࣛd൴ཀٙࣛගᏐ˸ʔЭ׵͍
༾Ց˦ӨϾלഒᖮʹdɰΪϤऊԣඟίஈଣ ੬ࣛᑚ1.5࠴ٙʈ༟˕˹˸̮dίୋ207ૢୋ
வࡈࣩ΁ࣛdᒱ್Ϟ̙˸วહٙঐɢdШމ KಛʕႭ׼ΪϤᗳɛࡰʈЪც24ʃࣛቃ࠽d
ə࿁Ϟᖮ፺֢ٙ͏ڌͪʮ̻dɰ̥ঐԱ஝֛ ΪϤ൴ࣛʈ༟ࠇၑᏐ˸ӊ7˂אӊ28˂މఊ

ங˓ࣙᝈf ЗࠇၑdШίतࣿৌً݁رɨd੻˸໾;˙
வᅵٙنᙄԫ΁຅ࣛίߕ਷ྤʫɰˏৎ ό໾Ꮅd˲ӊ1ʃࣛ൴ࣛʈЪᏐ˸ʔЭ׵1.5
ᄿɽীሞd஢εอၲሔ༑׌ືͦɰʔᓙઞী ʃࣛ;৿໾Ꮅf
νϤਂجdఱ݊ऊԣඟ׼׼ঐ੄ڜ˟ేᄌ೯ 2008ϋᅰኽ୕ࠇdݾӄᐢ̹ऊԣ҅

͛dШۍʔЪމf̈˷จࣘٙ݊dуԴ݊ա €Los Angeles Fire Department̻ѩ
Ө˒ίաஞࣛdɰᑊ၈ٝ༸வࡈ݁ഄdШ݊ ӊЗऊԣɛࡰᐏ੻ߕږ36,500ʩ€ߒၽ࿆
ΪމІʉӚϞϽᅇմՑהኬߧdӚϞ׉ໆऊ 107ຬʩٙ൴ࣛʈ༟d˲̹ڗτ؇̵ෳ
ԣ҅i˲ίߕ਷ٝΤ̺ཤধ€The Blaze €Antonio Villaraigosaί2009ϋ4˜ટ

ཥൖၽٙ֜˙ၣ१ɰᑘ፬ක׳όҳୃdί աద᜗મஞࣛᑊ၈dуԴί຾᏶Κዚًٙر
10,967ࡈҳୃ໊᜗ʕdϞ65.31%˕ܵऊԣ ɨd˼ʥ޴ڦݾӄᐢ̹ٙऊԣɛࡰ݊աཀ௰
҅ᜫ͊ᖮʹऊԣԣᚐ൬֢ٙ͏ܔጘيᘱᚃዷ λٙ৅ᇖ˸ʿ௰ਖ਼ุٙߵඪdΪމ˼ࡁ͜׌
ደٙਂج݊࿁ٙf նԸڭᚐݾӄᐢ̹֢͏ٙ͛նৌପτΌdה

ШΪމ̺ཤধཥൖၽ͉Ԓఱ݊ɓࡈڭς ˸˼ࡁ࠽੻Ϟவᅵʮ̻ٙ໾Ꮅf
ݼٙІ͟˴່ద᜗dה˸வࡈҳୃɰʔঐҁ Ϋᓥ਷ʫତرdʕശ͏਷ኮجୋ15ૢʿ
Ό˾ڌߕ਷዆᜗ٙᒑሞኬΣf್Ͼیబဧ཭ ׼˖஝֛ɛ͏ٙ͛πᛆeʈЪᛆʿৌପᛆd
̹ऊԣ҅˹፺ʑ࢛˥ٙ݁ഄΪމˏ೯਷ყᒑ Ꮠʚڭღd˲ྼყɪdऊԣ؂ਕ͍߰੬Դ

ሞ৐್ɽتdί2012ϋ3˜຾ཀᙄึڌӔஷ ͜d̙˸ΥଣПၑлू੻̰€trade-offd
ཀ݁ഄࡌࠈو͉dఱ݊০࿁ࠚਜ͏଺ၪܵϗ л͜௰຾᏶ٙϓ͉༺Ց௰λٙτΌڭღiШ
՟ϋ൬ߕږ75ʩd߰לഒᖮʹ֢ٙ͏Ϟცࠅ ޴ˀٙdऊԣ؂ਕ߰݊ଈމе൬ٙʮ΍ৌd
ሗӋऊԣඟ˕౪ࣛdሗӋ຅ɨуڌͪΝจ˕ ஗Ϟːɛɻೌ˟းٙᏺ͜dிϓɛɢʿཫၑ

˹ߕږ3,500ʩٙวહ൬͜fவᅵٙ݁ഄࡌ ٙঃฦdҁΌе൬ٙ؂ਕఱᏐ༈ࠅࠠอϽ
ࠈᒱʔঐҁߕୌΥהϞɛٙಂૐdШۍϞࣖ ඎdʑঐᒒеई൬fΎ٫dνϤٙᏺ͜ɦϞ
ᜫʮ̻€ࠚਜ֢͏ᖮϋ൬ၾʔᖮϋ൬ၾ͍ ೻ܓɪٙࢨйj߰݊Դ͜હᚐԓאೌፗٙމ
່€ऊԣඟங˓ࣙᝈၾጐ฽วહί˂फ़ٙ ͏؂ਕd̙˸͜ϗ൬Փܓ̋˸ҷഛiШ߰݊

Շ၌༺Ցɓࡈ޴࿁̻ٙፅdɰᒒеیబဧ཭ ଈމִ݁֜ྃՓܓٙʈՈdੂБڢऊԣਖ਼ุ
̹ձՉऊԣ҅աՑ਷ყᒑሞჀᔞၾҭкf ΂ਕdೌҖʕঃฦᘒ൮ٙऊԣɛɢϓ͉dఱ
ߕ਷ᑌԞ௶ʈ҅€ Unit ed S t at es ࠽੻Ꮸীˀܠəf
Department of Laborʕٙᑚ༟ʈࣛ߅ ߰ঐ˸ӷɛऊԣʮ̡ٙᐄ༶˙όԸҷᜊ

€Wage and Hour Division০࿁ᙆਕੂ ၽᝄऊԣତرdא஢̤݊ɓࡈϞࣖٙ༆Ӕ˙
جɛࡰ€Law Enforcementʿऊԣԣᚐ ࣩdνΝה੻೼݊࣬ኽࡈɛה੻ˢԷԸሙ
ɛࡰ€Fire Protectionٙ൴ࣛʈ༟ࠇၑϞ ೼dऊԣ؂ਕν؈ঐዹͭΐ̈஝൬ᅺ๟d˸
तйʧୗၾ஝֛jৰəʮ̻௶ʈᅺ๟جࣩ Դ͜٫€ʔሞ͏଺אڗ֜˹൬ٙᝈׂϗ

€FLSAdFair Labor Standards Actʕ஝ ൬d̥ࠅঐд؂ၽᝄतࣿٙᒑሞᐑྤd޴ڦ
֛ᑌԞ௰Эʈ༟މӊʃࣛߕږ7.25ʩ€ऊԣ ̙˸ᜫऊԣዚᗫ༶ЪһϞࣖଟdɰঐᜫٟึ
ɛࡰʈ༟ࠇၑ֠඲̋ɪϋ༟eਖ਼ุ̋ഗʿΚ ɽ଺һᏑ੻ޜ઎ᘒ൮ٙऊԣ༟๕f

49