Page 10 - 消防月刊-101年1月號

台灣急診醫學會EMS委員會主委鍾侑庭（左1）、副主委符凌斌
▲

（右1）與10位傑出救護技術員合影，。

台灣急診醫學會

「100年度十大傑出救護技術員」記事

Taiwan Emergency Medicine Association’s 2011 Top Ten Outstanding
Emergency Medical Technicians

圖 / 文 臺灣急診醫學會緊急醫療救護委員會鍾侑庭主委與全體委員

當意外降臨、生命驟然而停，如果我們在場，

就要阻止它的發生。
─美國心臟醫學會ACLS 2000引言。

每位救護技術員都是勇敢的人。在病患面對意外或重症的生死瞬
間，他們用有限的武器與死神搏鬥。

要阻止死神，緊急救護技術員靠的不是運氣，而是精良的訓練，以

及願意為救護工作付出的動機。

Every Emergency Medical Technician is
courageous. As patients cope with accidents or severe

illness in life and death struggles, these heroes work
with limited resources to fight in the battle to save
lives.
In this war, our frontline Emergency Medical

Technicians do not rely on luck, but on extensive
training and experience, as well as their all important
selfless motives for serving as rescuers.

▲ 臺灣急診醫學會理事長蔡維謀（左）頒獎表揚
傑出救護技術員李炯佑（右）
8