Page 6 - 消防月刊10月號

專題報導
專題報導
2020 國家防災日
韌性防災「震」守家園平安居
2020 National Disaster-Prevention Day: Protecting Our Homeland Against Earthquakes
SPECIAL REPORT
▲ 蔡英文總統在大規模震災消防救災演練現場上呼籲國人，防救災工作「沒有最好，只有更好」
1999 年 9 月 21 日凌晨，臺灣發生「921 大地震」(集集大地震)，造成兩千多人死亡、一 萬多人受傷，以及十萬多棟房屋倒塌等的嚴重傷亡與損失，在臺灣人的心中留下深刻難忘的悲傷 回憶。事後，政府決定將每年的 9 月 21 日訂定為「國家防災日」，哀悼紀念這場地震災難無辜 受難的亡者，同時也警惕大家牢記教訓，正視嚴謹面對自然災害。
921 大地震發生後，政府更加重視民眾的防災知能，因此每年推廣與地震有關的避難知識與 防災技能，並且加強與民眾溝通各種災害風險。希望能針對地震這個不可預知的天然災害，全力 聚焦在「防災」與「救災」兩大主要重點，反覆強化民眾的危機意識、持續再提升災害的應變能力， 並且具體落實日常生活中各項自主性防災準備。
On the early morning of September 21, 1999, a massive earthquake (aka. Jiji earthquake) hit Taiwan, killing more than 2,000 people; over 10,000 people were injured, and some 100,000 houses collapsed. The casualties and losses have left a deep scar in the heart of many Taiwanese. A year later, September 21 has been as designated as the "National Disaster-Prevention Day" by the central government to mourn the innocent victims. Meanwhile, it is also important that everyone should keep in mind the lesson and take potential natural disasters seriously.
01
◆ 圖.文 / 消防月刊編輯室