Page 56 - 消防月刊３月號

消防花絮 FIRE SERVICE TIDBITS
▲ 於 2017 年參加 MRT 測驗
口譯翻譯的時間就浪費掉很多，最後和同組的 澳洲藉審查員 Peter 達成協議，由我先用中文 提出建議，口譯人員直接翻譯成英文給該審查 員，如果有其他的建議，再由 Peter 提出。我 們非常渴望考生可以完全理解後，回到單位進 行調整，在正試考試時獲得很好的成績表現。 縱使再盡心盡力，還是有感到遺憾的部分，尤
其看見大夥訓練出很棒的搜救犬，礙於時間關 係，心急的我們總是直接提出建議，但一直想 說出口的還有:「在訓練搜救犬艱辛的路上， 你們都非常棒，從各搜救犬的身上，我們能看 見你們背後的努力與美麗成果。」
51